Landschaft russisch

ме́стность
Gegend, Gebiet, Region, Örtlichkeit
Gelände, Landschaft
пейза́ж
Landschaft, Landschaftsbild
ландша́фт
Landschaft
зе́мство
Landschaft, Landstand, Landschaftsvertretung, Landschaft
трости́нка
Schilfstängel, Schilfröhrchen, dünnes Schilfrohr
Strich in der Landschaft, schmales Persönchen
видово́й
Art-, artspezifisch, Spezies-
Ansichts-, Landschafts-
Aspekt-, aspektuell
ландша́фтный
Landschafts-, landschaftlich
пейзажи́ст
Landschaftsmaler

Beispiele

Пейза́ж был потряса́ющий.
Die Landschaft war atemberaubend.
Он часто пишет пейза́жи.
Er malt oft Landschaften.
Вокруг города прекра́сные окре́стности.
Rund um die Stadt gibt es eine wunderschöne Landschaft.
Пейза́ж был неопису́емо краси́в.
Die Landschaft war unbeschreiblich schön.
Альпи́йские пейза́жи произвели́ на меня неизглади́мое впечатле́ние.
Die Landschaften der Alpen hinterließen bei mir einen bleibenden Eindruck.
В э́том национа́льном па́рке много прекра́сных пейза́жей.
Dieser Nationalpark ist voller wunderschöner Landschaften.
Сезанн изве́стен свои́ми пейза́жами.
Cézanne ist für seine Landschaften bekannt.
Пейза́ж великоле́пен.
Diese Landschaft ist großartig.
Они любова́лись очарова́тельным пейза́жем.
Sie bewunderten die bezaubernde Landschaft.
Э́тот краси́вый вид завора́живает ка́ждого путеше́ственника.
Diese schöne Landschaft fasziniert jeden Reisenden.
Вид действительно великоле́пный.
Die Landschaft ist wirklich großartig.
Легко уви́деть вели́чественный релье́ф э́того райо́на из каби́ны пило́та вертолета.
Vom Cockpit eines Hubschraubers aus kann man die majestätische Landschaft dieser Gegend leicht sehen.
Э́тот ландша́фт мне нра́вится.
Diese Landschaft gefällt mir.
Пейза́ж действительно великоле́пный.
Die Landschaft ist wirklich großartig.
Пейза́ж поистине великоле́пный.
Die Landschaft ist wahrhaftig großartig.
Пейза́ж был захва́тывающим.
Die Landschaft war atemberaubend.
Ландша́фт был пло́ским и однообра́зным.
Die Landschaft war flach und eintönig.
Со́лнце освеща́ет зе́млю, а боль — душу.
Die Sonne erhellt die Landschaft, der Schmerz erleuchtet die Seele.
Мы любова́лись красото́й пейза́жа.
Wir bewunderten die Schönheit der Landschaft.
Мы восторга́лись красото́й пейза́жа.
Wir waren von der Schönheit der Landschaft begeistert.
Э́ти дере́вья скрыва́ют пейза́ж.
Diese Bäume verbergen die Landschaft.
Том — ландшафтный диза́йнер.
Tom ist Landschaftsdesigner.
Том не зна́ет ра́зницы между страно́й и пейза́жем.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Land und einer Landschaft.
С э́той верши́ны открыва́ются потряса́ющие ви́ды на окружа́ющий ландша́фт.
Von diesem Gipfel aus erschließen sich atemberaubende Aussichten auf die Landschaft ringsum.
В э́той кни́ге вы найдёте всё, что де́лает э́тот ландша́фт уника́льным.
In diesem Buch finden Sie alles, was diese Landschaft einzigartig macht.
Посетив Литву́, Том был очаро́ван лито́вскими людьми́, их культу́рой и лито́вским ландша́фтом.
Nach seiner Reise ist Tom begeistert von den litauischen Menschen, ihrer Kultur und von der litauischen Landschaft.
Э́тот пейза́ж очень краси́вый.
Diese Landschaft ist sehr schön.
Генера́льный план разви́тия Каза́ни предусма́тривает возрожде́ние ныне забро́шенной "неме́цкой Швейца́рии" в ка́честве приро́дного и ландшафтного комплекса.
Der Generalplan der zukünftigen Entwicklung von Kasan sieht eine Wiederbelebung der heute verlassenen „deutschen Schweiz“ als Natur- und Landschaftskomplex vor.
Где обещанные цвету́щие пейза́жи?
Wo sind die versprochenen blühenden Landschaften?
Мы восхитились красотой этого пейзажа.
Wir bewunderten die Schönheit dieser Landschaft.
Пейзаж за окном был мрачноватым и пустым.
Die Landschaft vor dem Fenster war etwas trostlos und leer.
Художник создал прекрасную миниатюру пейзажа.
Der Künstler schuf eine wunderschöne Landschaftsminiatur.
Художник умеет преобразить обычный пейзаж.
Der Künstler versteht es, eine gewöhnliche Landschaft umzugestalten.
Картина показывает идиллический пейзаж у реки.
Das Gemälde zeigt eine idyllische Landschaft am Fluss.
Этот пейзаж восхитил даже опытных путешественников.
Diese Landschaft begeisterte sogar erfahrene Reisende.
Художник подчеркнул неповторимость этого пейзажа.
Der Künstler betonte die Einzigartigkeit dieser Landschaft.
Этот пейзаж пленяет своей красотой
Diese Landschaft bezaubert durch ihre Schönheit.
За окном тянулся безотрадный серый пейзаж.
Vor dem Fenster erstreckte sich eine trostlose graue Landschaft.
Ландшафтный дизайн этого парка очень красивый.
Die Landschaftsgestaltung dieses Parks ist sehr schön.
Мы наняли ландшафтного архитектора для сада.
Wir haben einen Landschaftsarchitekten für den Garten engagiert.
Этот акварелист рисует только пейзажи.
Dieser Aquarellmaler malt nur Landschaften.
Степное безлесье создаёт особый пейзаж региона.
Die Waldlosigkeit der Steppe prägt eine besondere Landschaft der Region.
Безотрадность пейзажа поразила всех путников.
Die Trostlosigkeit der Landschaft beeindruckte alle Reisenden.
Этот пейзаж выглядел совсем буколическим и мирным.
Diese Landschaft wirkte ganz bukolisch und friedlich.
Он посмотрел через визир фотоаппарата на пейзаж.
Er betrachtete die Landschaft durch den Sucher der Kamera.
Художник рисует пейзаж яркой гуашью.
Der Künstler malt eine Landschaft mit leuchtenden Gouachefarben.
Живописность пейзажа трудно передать словами.
Die malerische Schönheit der Landschaft lässt sich nur schwer in Worte fassen.
Зауральский регион славится красивой природой.
Die Transural-Region ist für ihre schöne Landschaft bekannt.
Земство построило новую школу в деревне.
Die Landschaft baute im Dorf eine neue Schule.
В девятнадцатом веке земство занималось местными делами.
Im neunzehnten Jahrhundert kümmerte sich die Landschaft um lokale Angelegenheiten.
Депутаты земства собрались на важное заседание.
Die Abgeordneten der Landschaft versammelten sich zu einer wichtigen Sitzung.
Картина рисует идилличный пейзаж с рекой и лугом.
Das Gemälde zeigt eine idyllische Landschaft mit einem Fluss und einer Wiese.
Выставка показывает импрессионистические пейзажи художника.
Die Ausstellung zeigt die impressionistischen Landschaftsbilder des Künstlers.
Импрессионистский пейзаж висел в гостиной.
Im Wohnzimmer hing eine impressionistische Landschaft.
Лапландский пейзаж поразил нас своей красотой
Die Landschaft Lapplands beeindruckte uns durch ihre Schönheit.
Этот пейзаж образован моренными грядами
Diese Landschaft wurde von Moränenrücken geformt.
Однообразность пейзажа быстро надоела туристам.
Die Gleichförmigkeit der Landschaft langweilte die Touristen bald.
На стене висела старая олеография с пейзажем.
An der Wand hing eine alte Oleografie mit einer Landschaftsdarstellung.
Мне нравится его пейзажная живопись.
Mir gefällt seine Landschaftsmalerei.
В музее открылась пейзажная выставка.
Im Museum wurde eine Landschaftsausstellung eröffnet.
Он известен пейзажными фотографиями севера.
Er ist für seine Landschaftsfotografien aus dem Norden bekannt.
Мы пленялись красотой этого пейзажа.
Wir waren von der Schönheit dieser Landschaft hingerissen.
Художник хотел передать статичность вечернего пейзажа.
Der Künstler wollte die statische Ruhe der abendlichen Landschaft vermitteln.
Уступообразный рельеф характерен для этой местности.
Eine stufenförmige Landschaft ist für diese Gegend charakteristisch.
Художник любил рисовать инфернальные пейзажи.
Der Künstler malte gern infernalische Landschaften.
Пейзаж был почти эдемским по красоте.
Die Landschaft war in ihrer Schönheit geradezu paradiesisch.
Виденный им пейзаж навсегда остался в памяти.
Die Landschaft, die er gesehen hatte, blieb ihm für immer im Gedächtnis.
Художник, изобразивший этот пейзаж, был очень талантлив.
Der Künstler, der diese Landschaft dargestellt hatte, war sehr talentiert.
Приглядевшийся пейзаж за окном стал почти родным.
Die Landschaft vor dem Fenster, die einem vertraut geworden war, wirkte fast wie die Heimat.
Специализировавшийся на пейзажах художник открыл выставку.
Der auf Landschaften spezialisierte Künstler eröffnete eine Ausstellung.
Дом, хорошо вписывающийся в пейзаж, радовал глаз.
Das Haus, das sich gut in die Landschaft einfügte, war eine Augenweide.
Художник, идеализирующий природу, рисует яркие пейзажи.
Der Künstler, der die Natur idealisiert, malt farbenprächtige Landschaften.
На стене висел пейзаж, срисованный с натуры.
An der Wand hing eine nach der Natur abgezeichnete Landschaft.
Примелькавшийся пейзаж за окном перестал радовать.
Die vertraute Landschaft vor dem Fenster bereitete ihm keine Freude mehr.
Художник, пририсовавший облака к пейзажу, остался доволен работой.
Der Künstler, der Wolken in die Landschaft hinzugezeichnet hatte, war mit der Arbeit zufrieden.
Благоустраивающая компания начала ремонт нашего двора.
Das Landschaftsbauunternehmen begann mit der Renovierung unseres Innenhofs.
Мы наблюдали за видоизменяющимся ландшафтом после землетрясения.
Wir beobachteten die sich nach dem Erdbeben verändernde Landschaft.
Художник, запечатлевавший этот пейзаж, работал целый месяц.
Der Künstler, der diese Landschaft festhielt, arbeitete einen ganzen Monat lang.
Пейзаж, запечатлеваемый художником, менялся каждый час.
Die Landschaft, die der Künstler festhielt, veränderte sich jede Stunde.
Художник, зарисовывающий пейзаж, сидел у реки.
Der Künstler, der die Landschaft skizzierte, saß am Fluss.
Пейзаж, зарисовываемый художником, выглядел очень живо.
Die Landschaft, die der Künstler gerade skizzierte, wirkte sehr lebendig.
Это был пейзаж, зачаровывавший каждого гостя.
Es war eine Landschaft, die jeden Besucher verzauberte.
Пейзаж, одухотворяемый утренним светом, выглядел волшебно.
Die Landschaft, vom Morgenlicht beseelt, sah zauberhaft aus.
Пейзаж, отображавшийся в зеркале озера, был прекрасен.
Die im See reflektierte Landschaft war wunderschön.
Художник, срисовывающий пейзаж с фотографии, работал очень медленно.
Der Künstler, der eine Landschaft von einem Foto abzeichnete, arbeitete sehr langsam.
Срисовывавшийся всю неделю пейзаж наконец готов.
Die Landschaft, an der die ganze Woche gearbeitet worden war, war endlich fertig.
Этот художник известен как талантливый пейзажист.
Dieser Künstler ist als talentierter Landschaftsmaler bekannt.
Пейзажист рисовал закат над рекой.
Der Landschaftsmaler malte den Sonnenuntergang über dem Fluss.
Мы посетили выставку работ молодого пейзажиста.
Wir besuchten eine Ausstellung mit Werken eines jungen Landschaftsmalers.
Пейзаж навевал элегическое настроение.
Die Landschaft weckte eine elegische Stimmung.
Пейзаж тут бедноватый: поле да пара кустов.
Die Landschaft hier ist ziemlich karg: nur ein Feld und ein paar Büsche.