Komik russisch

• коми́зм

  Komik, das Komische, Witz

• юмористи́чность

  Humor, Komik, Lustigkeit

• ко́мик

  Komiker

• юмори́стка

  Humoristin, Komikerin

• эксце́нтрик

  Exzentriker, Clown, Komiker

  Exzenter, Exzenterscheibe

Beispiele

• Мы ко́мики.

  Wir sind Komiker.

• Том был ко́миком.

  Tom war Komiker.

• Обычно юмори́сты не смею́тся над со́бственными шу́тками.

  Komiker lachen normalerweise nicht über ihre eigenen Witze.

• Комик редко выходит за рамки своего амплуа

  Der Komiker geht nur selten über den Rahmen seines üblichen Rollenfachs hinaus.

• В цирке выступал знаменитый комик.

  Im Zirkus trat ein berühmter Komiker auf.

• В этой сцене есть настоящий комизм.

  In dieser Szene steckt echte Komik.

• Комизм ситуации все сразу заметили.

  Alle bemerkten sofort die Komik der Situation.

• Актёр умело подчеркнул комизм момента.

  Der Schauspieler unterstrich gekonnt die Komik des Augenblicks.

• Известная юмористка выступила вчера на телевидении.

  Eine bekannte Komikerin trat gestern im Fernsehen auf.

• Публика любит новую юмористку за её остроумие.

  Das Publikum liebt die neue Komikerin wegen ihres Witzes.

• Комик, имитировавший известного певца, сорвал бурные аплодисменты.

  Der Komiker, der einen berühmten Sänger imitierte, erhielt tosenden Applaus.

• Комик, высмеивающий начальство, рискует потерять работу.

  Der Komiker, der seine Vorgesetzten verspottet, riskiert, seinen Job zu verlieren.

• Комик, высмеивавший политиков, собрал полный зал.

  Der Komiker, der Politiker verspottete, trat vor ausverkauftem Haus auf.

• Комик, рассмешивший зал, вышел на сцену снова.

  Der Komiker, der den Saal zum Lachen gebracht hatte, kam wieder auf die Bühne.

• Это был комик, насмешивший весь зал.

  Es war ein Komiker, der den ganzen Saal zum Lachen gebracht hatte.

• Комик, утрирующий акцент героя, вызвал бурный смех.

  Der Komiker, der den Akzent des Helden übertrieb, löste schallendes Gelächter aus.

• Комик, пародировавший президента, получил много критики.

  Der Komiker, der den Präsidenten parodiert hatte, wurde stark kritisiert.

• Комик, осмеивающий политиков, собрал полный зал.

  Der Komiker, der Politiker verspottete, füllte den Saal.