Klugscheißer russisch

• у́мник

  Besserwisser, Schlauberger, Schlaumeier, Klugscheißer

  Schlaukopf, kluger Kopf, Klugerchen

• у́мничающий

  klugscheißerisch, wichtigtuerisch, oberlehrerhaft

• у́мничавший

  der seine Intelligenz zur Schau stellte, der klugscheißerisch war, der sich wichtigmachte

Beispiele

• У́мник — э́то оскорбле́ние или комплиме́нт?

  Ist Klugscheißer eine Beleidigung oder ein Kompliment?

• Мир полон у́мников.

  Die Welt ist voller Klugscheißer.

• Какие-то у́мники вле́зли, когда я де́лал ей предложе́ние.

  Irgendwelche Klugscheißer mischten sich ein, als ich sie um ihre Hand bat.

• Он вечно умничает перед друзьями.

  Vor seinen Freunden muss er ständig den Klugscheißer spielen.

• Мне надоел этот умничающий коллега на собраниях.

  Dieser klugscheißerische Kollege bei den Besprechungen geht mir auf die Nerven.

• За столом сидел умничающий мальчик и всех поучал.

  Am Tisch saß ein klugscheißerischer Junge und belehrte alle.

• Мальчик, всё время умничавший на уроках, надоел учителю.

  Der Junge, der im Unterricht ständig klugscheißerisch war, ging dem Lehrer auf die Nerven.

• Мы посмеялись над студентом, умничавшим перед всей группой.

  Wir lachten über den Studenten, der vor der ganzen Gruppe den Klugscheißer spielte.