Keim- russisch

• задуши́ть

  erwürgen, erdrosseln, ersticken

  unterdrücken, erdrücken, im Keim ersticken

• заро́дыш

  Embryo, Fötus

  Keimling, Keim

  Keim, Ansatz

• росто́к

  Keim, Sproß, Trieb

• всход

  Spross, Keim, Keimling, Aufgehen

• зача́ток

  Keim, Ansatz, Anfang

  Rudiment, Anlage, Organanlage

• заро́дышевый

  Keim-, embryonal

• зача́точный

  rudimentär, im Anfangsstadium, unvollständig entwickelt, Keim-

  Empfängnis-, die Empfängnis betreffend

Beispiele

• Мы до́лжны пресе́чь э́ту пробле́му в заро́дыше, пока всё не ста́ло ещё ху́же.

  Wir müssen dieses Problem im Keim ersticken, bevor alles noch schlimmer wird.

• Надо пресекать такие слухи в самом начале.

  Solche Gerüchte muss man bereits im Keim ersticken.

• Он был человеком, пресекавшим все споры на корню.

  Er war ein Mann, der jeden Streit im Keim erstickte.

• Я помню его тон, припечатывавший любые возражения.

  Ich erinnere mich an seinen Ton, mit dem er jeden Einwand im Keim erstickte.

• Он говорил задавливающим все возражения тоном.

  Er sprach in einem Ton, der jeden Einwand im Keim erstickte.