Hobel- russisch

• руба́нок

  Hobel

• струг

  Hobel, Erdhobel, Erdfräse

• строга́льный

  Hobel-, spanend

• стру́говый

  Hobel-, gehobelt

Beispiele

• Мастер вставил новое железко в рубанок.

  Der Handwerker setzte ein neues Hobeleisen in den Hobel ein.

• Он купил острое железко для старого рубанка.

  Er kaufte ein scharfes Hobeleisen für den alten Hobel.

• Мастер стесал край доски рубанком.

  Der Handwerker hobelte die Kante des Brettes mit einem Hobel ab.

• Плотник взял рубанок и начал работать.

  Der Tischler nahm einen Hobel und begann zu arbeiten.

• Этим рубанком удобно строгать доски.

  Mit diesem Hobel kann man Bretter bequem hobeln.

• Старый рубанок лежал в ящике с инструментами.

  Der alte Hobel lag im Werkzeugkasten.

• Он ровняет края доски рубанком.

  Er richtet die Kanten des Brettes mit einem Hobel.

• Настрогай сыра в салат, пожалуйста.

  Hobel bitte etwas Käse in den Salat.

• Скобель лежал на верстаке рядом с рубанком.

  Das Zugmesser lag neben dem Hobel auf der Werkbank.

• Плотник взял струг и начал работать

  Der Schreiner nahm einen Hobel und begann zu arbeiten.

• Старым стругом трудно строгать доску

  Mit einem alten Hobel ist es schwierig, ein Brett zu hobeln.

• Он купил новый струг для мастерской

  Er kaufte einen neuen Hobel für die Werkstatt.

• Построгай немного эту доску, она слишком толстая.

  Hobel dieses Brett etwas ab, es ist zu dick.

• Он сострогал верхний слой дерева рубанком.

  Er hobelte die oberste Holzschicht mit einem Hobel ab.

• Постругай эту дощечку немного тоньше, пожалуйста.

  Hobel dieses Brett bitte etwas dünner.

• Строгающий рубанком плотник напевал песню.

  Der Schreiner, der mit einem Hobel arbeitete, summte ein Lied.

• Доска, строгаемая рубанком, становилась гладкой.

  Das Brett, das mit einem Hobel bearbeitet wurde, wurde glatt.

• Мастер, подравнивающий края доски, использовал рубанок.

  Der Handwerker, der die Kanten des Brettes begradigte, benutzte einen Hobel.

• Рабочий, скоблящий доски рубанком, устал к вечеру.

  Der Arbeiter, der die Bretter mit einem Hobel bearbeitete, war am Abend müde.

• Брусок, выстрагиваемый рубанком, становился всё тоньше.

  Der mit einem Hobel bearbeitete Holzklotz wurde immer dünner.

• Мастер, построгавший доску, отложил рубанок в сторону.

  Der Handwerker legte den Hobel beiseite, nachdem er das Brett gehobelt hatte.

• Столяр, сострагивающий заусенцы, использовал острый рубанок.

  Der Tischler, der die Grate abhobelte, benutzte einen scharfen Hobel.

• Заусенцы, сострагиваемые рубанком, падали на пол мастерской.

  Die mit dem Hobel abgehobelten Grate fielen auf den Werkstattboden.

• Мастер, сострогавший доску, отложил рубанок.

  Der Handwerker, der das Brett abgehobelt hatte, legte den Hobel beiseite.

• Дерево, выстругиваемое рубанком, издавало приятный запах.

  Das Holz, das mit einem Hobel bearbeitet wurde, verströmte einen angenehmen Geruch.

• Мастер, состругавший доску, отложил рубанок в сторону.

  Der Handwerker, der das Brett abgehobelt hatte, legte den Hobel beiseite.