Herumkommandieren russisch

• хозя́йничать

  mit dem Haushalt beschäftigt sein, herumkommandieren

• помыка́ть

  schlecht behandeln, herumkommandieren

• хозя́йничанье

  die Hauswirtschaft, das Wirtschaften

  das Herrschen, das Befehlen, das Herumkommandieren

• шпыня́ть

  verspotten, verhöhnen

  schikanieren, herumkommandieren

Beispiele

• Я не буду выполня́ть прика́зы какого-то идио́та из отде́ла ка́дров.

  Ich werde mich nicht von irgendeinem Idioten aus der Personalabteilung herumkommandieren lassen.

• Не будешь ты тут мной помыкать, вот что.

  Du wirst hier nicht herumkommandieren, verstanden?

• Не дам я тебе меня строить, па́рень.

  Ich lasse mich von dir nicht herumkommandieren, Junge.

• Никто не любит слушаться нового верховода.

  Niemand lässt sich gern von dem neuen Anführer herumkommandieren.

• Его хозяйничанье в доме всем надоело.

  Sein Herumkommandieren im Haus ging allen auf die Nerven.

• Она недовольна его хозяйничаньем на кухне.

  Sie ist mit seinem Herumkommandieren in der Küche unzufrieden.

• Соседи возмущались его хозяйничаньем во дворе.

  Die Nachbarn empörten sich über sein Herumkommandieren im Hof.