Herabsetzen russisch

• спусти́ть

  herablassen, hinunterlassen, herunterlassen

  ablassen

  loslassen

  herabsetzen, senken

• спуска́ть

  herablassen, herunterlassen

  ablassen, abfließen lassen

  loslassen, von der Kette lassen

  herabsetzen, senken

  aus den Augen lassen

• сни́зить

  senken, herabsetzen, reduzieren, drosseln

  heruntergehen lassen, tiefer bringen

  degradieren, zurückstufen

• снижа́ть

  senken, herabsetzen, reduzieren, drosseln

• поноси́ть

  beschimpfen, schmähen, verunglimpfen, herabsetzen

  eine Zeit lang tragen

• сба́вить

  herabsetzen, vermindern

• разжа́ловать

  degradieren, herabsetzen, entlassen

• сбавля́ть

  herabsetzen, vermindern

• зани́зить

  übermäßig herabsetzen, absenken

• умаля́ть

  vermindern, reduzieren, herabsetzen

• занижа́ть

  übermäßig herabsetzen, absenken

• заниже́ние

  Untertreibung, zu geringe Angabe, zu geringe Veranschlagung, übermäßiges Herabsetzen

• низводи́ть

  herabsetzen, herabwürdigen, reduzieren

  degradieren, herabstufen, zurückstufen

• обесце́нивать

  entwerten, wertlos machen

  herabsetzen, entwerten (Gefühle oder Leistungen)

• преуменьша́ть

  herunterspielen, bagatellisieren, untertreiben

  unterbewerten, herabsetzen

• принижа́ться

  sich erniedrigen, sich herabsetzen, sich demütigen

• преуме́ньшить

  untertreiben, bagatellisieren, kleinreden

  unterbewerten, herabsetzen, verkleinern

• уничижа́ть

  erniedrigen, demütigen, herabsetzen, abwerten

• уничижи́ть

  erniedrigen, demütigen, herabsetzen, abwerten

• уничижи́тельный

  abwertend, herabsetzend, erniedrigend, herabwürdigend

• снижа́ющий

  senkend, reduzierend, herabsetzend

• снижа́вший

  senkend, reduzierend, herabsetzend

• понижа́вший

  senkend, herabsetzend, reduzierend

• сбавля́вший

  reduzierend, vermindernd, herabsetzend

• умаля́ющий

  herabsetzend, abfällig, schmälert

• умаля́вший

  mindernd, herabsetzend, schmälernd

• занижа́ющий

  senkend, herabsetzend, unterschätzend

• занижа́вший

  unterschätzend, herabsetzend, reduzierend

• низводя́щий

  herabwürdigend, erniedrigend, herabsetzend

• низводи́вший

  herabsetzend, degradierend, erniedrigend

• принижа́вший

  herabsetzend, erniedrigend, demütigend, verächtlich machend

• убавля́ющий

  reduzierend, mindernd, herabsetzend, abnehmend

Beispiele

• Я должен сократи́ть расхо́ды.

  Ich muss die Kosten herabsetzen.

• Мы не хоте́ли поноси́ть наших конкуре́нтов.

  Wir wollten unsere Konkurrenten nicht herabsetzen.

• Сло́во "средневеко́вый" часто употребля́ется в уничижи́тельном смы́сле обо всем, что па́хнет догмати́змом и схола́стикой.

  Das Wort „mittelalterlich“ wird oft mit herabsetzender Bedeutung auf alles angewendet, dem der Geruch des Dogmatismus und der Scholastik anhaftet.

• Учитель может занизить оценку за ошибки.

  Der Lehrer kann wegen der Fehler die Note herabsetzen.

• Не стоит умалять его заслуги перед страной.

  Man sollte seine Verdienste um das Land nicht herabsetzen.

• Не стоит принижать чужие достижения.

  Man sollte die Leistungen anderer nicht herabsetzen.

• Не нужно принижаться, ты ничем не хуже других.

  Du musst dich nicht herabsetzen, du bist nicht schlechter als die anderen.

• Критик хотел уничижить молодого писателя в статье.

  Der Kritiker wollte den jungen Schriftsteller in seinem Artikel herabsetzen.