Haushälter russisch

• хозя́йственник

  Wirtschaftsfachmann, Verwaltungsleiter, Wirtschaftsmanager, Betriebsleiter

  sparsamer Mensch, guter Haushälter, wirtschaftlicher Mensch

  Heimwerker, praktisch begabter Mensch

• домрабо́тница

  Hausmädchen, Haushälterin

• хозя́йственный

  wirtschaftlich, ökonomisch, Wirtschafts-

  Haushalts-, Wirtschafts- (Haushalt), für den Haushalt

  haushälterisch, sparsam, wirtschaftlich (sparsam)

  praktisch, tüchtig (im Haushalt), häuslich veranlagt

• эконо́мка

  Haushälterin, Wirtschafterin, Verwalterin

• расчётливый

  sparsam, haushälterisch, umsichtig

• хозя́йский

  Hausherren-, Gastgeber-, Herren-, haushälterisch

• эконо́мный

  sparsam, haushälterisch

  sparsam, wirtschaftlich

• бережли́вый

  sparsam, wirtschaftlich, haushälterisch

• эконо́мно

  sparsam, wirtschaftlich, haushälterisch

  es ist sparsam, es ist wirtschaftlich

• домоправи́тельница

  Haushälterin, Hausverwalterin

• расчётливо

  sparsam, haushälterisch, umsichtig

• бережли́во

  sparsam, wirtschaftlich, haushälterisch

• эконо́мность

  Sparsamkeit, haushälterischer Umgang, Geiz

• хозяйственно

  wirtschaftlich, haushälterisch, ökonomisch, herrisch

• управля́ющая

  Managerin, Direktorin, Verwalterin

  Gutsverwalterin, Hausverwalterin, Haushälterin

Beispiele

• Он на́нял домрабо́тницу.

  Er beschäftigt eine Haushälterin.

• Э́тому ста́рому до́му ну́жен хоро́ший хозя́ин.

  Dieses alte Haus braucht einen guten Haushälter.

• Стра́шная жена́ — хоро́шая хозя́йка.

  Ein hässliches Weib ist eine gute Haushälterin.

• Экономка убрала весь дом до вечера.

  Die Haushälterin hatte bis zum Abend das ganze Haus aufgeräumt.

• Наша экономка готовит очень вкусный борщ.

  Unsere Haushälterin kocht einen sehr leckeren Borschtsch.

• Хозяин доверяет своей экономке ключи от дома.

  Der Hausherr vertraut seiner Haushälterin die Hausschlüssel an.

• Домоправительница встретила гостей у входа.

  Die Haushälterin empfing die Gäste am Eingang.

• Наша домоправительница отлично готовит обед.

  Unsere Haushälterin kocht hervorragend zu Mittag.

• Она работает домоправительницей в этом доме уже пять лет.

  Sie arbeitet seit fünf Jahren als Haushälterin in diesem Haus.

• Она была хлопочущей хозяйкой большого дома.

  Sie war eine emsige Haushälterin in einem großen Haus.