Härten russisch

• крестоно́сец

  Kreuzritter, Kreuzfahrer

  Kreuzritter (übertragen), jemand der tapfer die Härten des Lebens erträgt

  Feldlaubkäfer, Gartenkäfer

• зака́лка

  Härtung, Härten, Abhärtung, Stählung

• закаля́ть

  stählen, abhärten, widerstandsfähig machen

  härten, abschrecken

• закали́ть

  härten, abschrecken, tempern

  abhärten, stählen, hart machen

• зака́л

  Schlag, Prägung, Wesensart

  Härten, Abschrecken

  Abhärtung, Stählung

  Schliff (nicht ausgebackene Teigschicht)

• зака́ливание

  Abhärtung, Abhärtungskur

  Härten, Härtung

• зака́ливать

  härten, abschrecken

  abhärten, stählen

• закаляемый

  härtbar, vergütbar

  sich härtend (Charakter), abzuhärten (Körper), gestählt werdend

• тверде́ющий

  härtend, sich verfestigend, erstarrend

• отвердева́ющий

  härtend, erhärtend, verfestigend, erstarrend

• закаля́ющийся

  sich härtend, abhärtend, sich stählend, widerstandsfähig werdend

• закаля́ющий

  härtend, abhärtend, stärkend

• затвердева́вший

  härtend, sich verfestigend, erstarrend

• перека́ливающий

  überhitzend, überhärtend, zu stark härtend

• схва́тывающийся

  abbindend, härtend, sich verfestigend

• закаля́вший

  härtend, stählend, abschreckend

  stärkend, abhärtend, festigend

Beispiele

• Закалка металла делает его прочнее

  Durch das Härten des Metalls wird es stabiler.

• Дети закаляются во время зимних прогулок.

  Kinder härten sich bei Winterspaziergängen ab.

• Закал стали делает её прочной.

  Durch das Härten wird der Stahl fest.

• Закаляемая сталь охлаждается в воде.

  Der zu härtende Stahl wird in Wasser abgekühlt.

• Металл, легко калимый в печи, используют для инструментов.

  Das Metall, das sich im Ofen leicht härten lässt, wird für Werkzeuge verwendet.