Glückwünsche russisch
поздравля́ющий
gratulierend, Glückwünsche übermittelnd
Beispiele
Пожалуйста, прими́те наши са́мые серде́чные поздравле́ния по по́воду сва́дьбы вашего сы́на.
Bitte nehmen Sie unsere herzlichsten Glückwünsche zur Hochzeit Ihres Sohnes entgegen.
Уважа́емые пассажи́ры! Минский городско́й сове́т депута́тов и Минский городско́й исполни́тельный комите́т сердечно поздравля́ют вас с Рождество́м Христо́вым и Но́вым годом, жела́ют сча́стья, здоро́вья и благополу́чия.
Sehr geehrte Fahrgäste! Der Stadtsowjet der Abgeordneten von Minsk und das Exekutivkomitee der Stadt Minsk übermitteln Ihnen anlässlich der Geburt Christi und des neuen Jahres ihre herzlichen Glückwünsche und wünschen Ihnen Glück, Gesundheit und Wohlergehen.
Большо́е спасибо вам за поздравле́ния.
Vielen Dank für Ihre Glückwünsche.
Прими́те мои́ и́скренние поздравле́ния по случаю Вашего успе́ха сего́дня.
Bitte nehmen Sie meine aufrichtigen Glückwünsche zu Ihrem heutigen Erfolg entgegen.
Прими́те мои́ и́скренние поздравле́ния по случаю Вашего сего́дняшнего успе́ха.
Bitte nehmen Sie meine aufrichtigen Glückwünsche zu Ihrem heutigen Erfolg entgegen.
Несмотря на наши поздравле́ния, он нахму́рился и отверну́лся.
Trotz unserer Glückwünsche runzelte er die Stirn und wandte sich ab.
Несмотря на наши поздравле́ния, он нахму́рил бро́ви и отверну́лся.
Trotz unserer Glückwünsche zog er die Brauen zusammen und wandte sich ab.
Пожалуйста, поздра́вьте её от моего́ и́мени.
Bitte richten Sie ihr in meinem Namen Glückwünsche aus.
Ты заслу́живаешь поздравле́ний.
Du verdienst Glückwünsche.
Царь принимал поздравления по случаю тезоименитства.
Der Zar nahm anlässlich seines Namenstags Glückwünsche entgegen.
