Geschlechts russisch

• полово́й

  Geschlechts-, geschlechtlich, sexuell

  Fußboden-

• междоусо́бица

  Fehde, Zwist, Hader, Stammeshader, Stammesfehde, Fehde innerhalb eines Geschlechts, innere Unruhen

• усо́бица

  Fehde, Zwist, Hader, Stammeshader, Stammesfehde, Fehde innerhalb eines Geschlechts, innere Unruhen

• передо́к

  Vorderteil

  Front, Frontpartie

  weibliches Geschlechtsorgan

• сноше́ние

  Beziehung, Verhältnis

  Geschlechtsverkehr

• пересыпа́ть

  umschütten, einstreuen, bestreuen

  übernachten

  Geschlechtsverkehr haben

• венери́ческий

  venerisch, geschlechtskrank

• совокупле́ние

  Geschlechtsakt, Verkehr, Koitus, Beischlaf, Kohabitation, Begattung

• совокупля́ться

  koitieren, Geschlechtsverkehr haben, sexuelle Beziehungen haben

• беспо́лый

  geschlechtslos, asexuell

• вене́рик

  Geschlechtskranker

• венеро́лог

  Venerologe, Facharzt für Haut- und Geschlechtskrankheiten

• венероло́гия

  Venerologie, Wissenschaft / Lehre von den Geschlechtskrankheiten

• матеро́й

  ausgewachsen, erwachsen, geschlechtsreif

• сифилидо́лог

  Syphilis-Spezialist, Facharzt für Geschlechtskrankheiten

• сноша́ться

  Geschlechtsverkehr haben, koitieren

• совокупи́ться

  koitieren, Verkehr / Geschlechtsverkehr / sexuelle Beziehungen haben / ausüben

  sich zusammentun, sich zusammenrotten

  als Mann und Frau leben

• тра́хающий

  fickend (vulgär, Geschlechtsverkehr vollziehend)

• ге́ндерный

  Gender-, geschlechtsbezogen

Beispiele

• У меня венери́ческое заболева́ние.

  Ich hatte eine Geschlechtskrankheit.

• Чтобы избежа́ть поврежде́ния или дискомфорта, убеди́тесь пе́ред половы́м а́ктом, что влага́лище увлажнено.

  Um Verletzung oder Unbehagen zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass die Scheide vor dem Geschlechtsverkehr feucht ist.

• Э́то не то, что я име́л в ви́ду. Полова́я дискримина́ция, дискримина́ция же́нщин... Неважно. Просто мужчи́ны и же́нщины разли́чны.

  Das ist nicht das, was ich meinte. Geschlechtsdiskriminierung, Diskriminierung von Frauen … Egal. Männer und Frauen sind einfach verschieden.

• Разве бы́ло бы не здорово, если бы гендерно-нейтральные местоиме́ния для "он" или "она" существова́ли в англи́йском языке́?

  Wäre es nicht toll, wenn es im Englischen ein geschlechtsneutrales Pronomen für „er“ oder „sie“ gäbe?

• Опера́ции по сме́не пола теперь можно вычитать из су́ммы налогооблагаемого дохо́да.

  Operationen zur Geschlechtsangleichung können jetzt vom steuerpflichtigen Einkommen abgezogen werden.

• Обраще́ние с же́нским по́лом значительно меня́лось в ра́зные года и в ра́зных стра́нах.

  Die Behandlung des weiblichen Geschlechts hat sich in verschiedenen Zeitaltern und Ländern erheblich verändert.

• Когда в после́дний раз у вас был половой акт?

  Wann hatten Sie zuletzt Geschlechtsverkehr?

• Си́филис - э́то инфе́кция, кото́рая мо́жет передава́ться половы́м путём.

  Syphilis ist eine Infektion, die durch Geschlechtsverkehr übertragen werden kann.

• Тем не менее, образова́ние явля́ется еди́нственным фактором, кото́рый мо́жет подавля́ть предубежде́ния, будь то национа́льность или пол.

  Dennoch ist Bildung der einzige Faktor, der Vorurteile unterdrücken kann, sei es aufgrund der Nationalität oder des Geschlechts.

• Пенис - один из мужски́х половы́х органов.

  Der Penis ist eines der männlichen Geschlechtsorgane.

• Дискримина́ция по полово́му при́знаку запрещена.

  Diskriminierung aufgrund des Geschlechts ist verboten.

• Том записался на опера́цию по измене́нию пола.

  Tom hat sich für eine geschlechtsangleichende Operation angemeldet.

• Интересно, можно ли подать в суд за сексуа́льные домога́тельства на челове́ка того́ же пола?

  Ich frage mich, ob man jemanden desselben Geschlechts wegen sexueller Belästigung verklagen kann?

• Не спи с ней, а то подце́пишь какую-нибудь зара́зу.

  Schlaf nicht mit ihr, sonst fängst du dir noch eine Geschlechtskrankheit ein.

• Э́то отно́сится только к существи́тельным мужско́го рода?

  Gilt das nur für Substantive männlichen Geschlechts?

• Носи́тели англи́йского языка́ стесня́ются правильно произноси́ть фами́лию неме́цкого фило́софа Ка́нта, кото́рая явля́ется омофоном непристо́йного выраже́ния, относящегося к же́нским половы́м органам.

  Muttersprachler des Englischen scheuen sich, den Namen des deutschen Philosophen Kant richtig auszusprechen, da er ein Homophon eines vulgären Ausdrucks für die weiblichen Geschlechtsorgane ist.

• Мно́гие трансгендеры испы́тывают гендерную дисфорию.

  Viele transgeschlechtliche Menschen leiden unter Geschlechtsdysphorie.

• Во мно́гих языка́х нет граммати́ческой катего́рии рода. Но э́то не меша́ет их носи́телям быть как мужчи́ной или же́нщиной, так и ге́ем.

  Viele Sprachen haben keine grammatikalische Geschlechtskategorie. Aber dies stört nicht Muttersprachlern, sowohl männliches oder weibliches Geschlechts als auch schwul zu sein.

• Гонорея передаётся половым путём.

  Gonorrhö wird durch Geschlechtsverkehr übertragen.

• Врач лечит венерические заболевания в этой клинике.

  Der Arzt behandelt in dieser Klinik Geschlechtskrankheiten.

• Врач объяснил пациенту процесс совокупления простыми словами.

  Der Arzt erklärte dem Patienten den Vorgang des Geschlechtsverkehrs in einfachen Worten.

• В клинике лежал ещё один венерик.

  In der Klinik lag noch ein weiterer Geschlechtskranker.

• Врач принял нового венерика утром.

  Der Arzt nahm am Morgen einen neuen Geschlechtskranken auf.

• Его считали венериком без причины.

  Sie hielten ihn grundlos für einen Geschlechtskranken.

• Разнополые близнецы редко бывают похожи.

  Zwillinge unterschiedlichen Geschlechts sehen sich nur selten ähnlich.

• Сифилитическая инфекция передаётся половым путём.

  Eine syphilitische Infektion wird durch Geschlechtsverkehr übertragen.

• Согласно древнему обычаю, они совокупились как муж и жена.

  Einem alten Brauch zufolge hatten sie als Mann und Frau Geschlechtsverkehr.

• В отчёте упомянут дискриминированный по полу кандидат.

  In dem Bericht wird ein wegen seines Geschlechts diskriminierter Kandidat erwähnt.

• Слова, оканчиваемые на мягкий знак, часто женского рода.

  Wörter, die auf ein Weichheitszeichen enden, sind oft weiblichen Geschlechts.