Geltung russisch

• де́йствие

  Handlung, Aktion, Tat, Tätigkeit

  Wirkung, Einwirkung, Einfluss

  Gültigkeit, Wirksamkeit, Geltung

  Akt, Aufzug

  Handlung

• подпада́ть

  unterliegen, unter die Geltung fallen

• подпа́сть

  unterliegen, unter die Geltung fallen

• честолю́бие

  Ehrgeiz, Ambition

  Geltungsbedürfnis, Geltungssucht

Beispiele

• Лю́ди как церко́вные витражи́. Когда све́тит со́лнце, они игра́ют все́ми цвета́ми ра́дуги, но с наступле́нием но́чи лишь вну́тренний свет мо́жет прида́ть им цену́.

  Menschen sind wie Kirchenfenster. Wenn die Sonne scheint, strahlen sie in allen Farben, aber wenn die Nacht kommt, kann nur ein Licht im Innern sie voll zur Geltung bringen.

• Этот шарф оттеняет цвет её глаз.

  Dieser Schal bringt die Farbe ihrer Augen zur Geltung.

• Актриса выбрала выигрышную роль в новом фильме

  Die Schauspielerin wählte eine Rolle, in der sie im neuen Film besonders gut zur Geltung kam.

• Художник передал снежность пейзажа тонкими белыми мазками.

  Der Künstler brachte die Schneelandschaft mit feinen weißen Pinselstrichen zur Geltung.