Gast- russisch

• гость

  Gast

  Besuch

• посети́тель

  Besucher

  Gast, Kunde

• постоя́лый

  Gast-, Quartier-, Hotel-

• гости́ный

  Gast-

  Kauf-, Handels-

• го́стья

  weiblicher Gast, Gästin

• гостево́й

  Gast-, Gäste-

• гости́ть

  zu Besuch sein, zu Gast sein

• постоя́лец

  Gast

  Bewohner, Mieter

• погости́ть

  zu Besuch sein, zu Gast sein

• визитёр

  Besucher, Gast

• гастролёр

  Künstler auf Gastspiel, Gast

• посети́тельница

  Besucherin, weiblicher Gast

• части́ть

  etwas zu schnell tun, überstürzen, sich überschlagen

  wie ein Maschinengewehr reden

  nieseln, tröpfeln

  trippeln, in Trippelschritten laufen

  ständiger Gast sein, immer wieder aufkreuzen

• гастро́льный

  Gast-

• загости́ться

  sich als Gast zu lange aufhalten

• куна́к

  Freund, Gast, Schutzbefohlener (im Kaukasus)

• ночле́жник

  Gast über Nacht

  Asylbenutzer, Asylbewohner

• отго́стить

  aufhören zu Gast zu sein, zu Besuch zu sein

• про́гостить

  zu Gast / zu Besuch sein, sich aufhalten (als Besuch)

Beispiele

• Будь мои́м го́стем!Sei mein Gast!
• Сего́дня вечером глава́ изра́ильского прави́тельства господи́н Нетаньяху посети́т свою́ герма́нскую колле́гу - федера́льного ка́нцлера госпожу́ Меркель в её берли́нской резиде́нции.Heute Abend wird der israelische Regierungschef Herr Netanjahu bei seiner deutschen Kollegin Frau Merkel im Bundeskanzleramt in Berlin zu Gast sein.
• С гостя́ми так не обраща́ются.So behandelt man keinen Gast!
• Гость в неподходящее вре́мя — что ка́мень на ше́ю.Ein Gast zur Unzeit ist eine schwere Last.
• Он гости́л у свое́й тётки.Er war bei seiner Tante zu Gast.
• Сего́дня у нас в гостя́х челове́к, кото́рый пожела́л оста́ться неизве́стным.Heute ist bei uns ein Mensch zu Gast, der anonym bleiben möchte.
• Я был у него в гостя́х.Ich war bei ihm zu Gast.