Frauenheld russisch

ба́бник
Schürzenjäger, Ladykiller, Frauenheld
уго́дник
Speichellecker, Duckmäuser, Schmeichler
Frauenheld, Schürzenjäger
Heiliger, Gottgefälliger
ухажёр
Verehrer, Galan, Frauenheld, Weiberheld
волоки́та
Bürokratie, Papierkrieg, Amtsschimmel
endloses Hinauszögern, Verschleppung, Schlendrian
Schürzenjäger, Frauenheld, Weiberheld
ловела́с
Frauenheld, Weiberheld, Schürzenjäger
донжуа́н
Don Juan, Frauenheld, Casanova, Herzensbrecher
сластолю́бец
Frauenheld, Genussmensch, Bonvivant, Epikureer
ю́бочник
Frauenheld, Weiberheld, Schürzenjäger
женолю́б
Schürzenjäger, Weiberheld, Frauenheld
женолю́бец
Frauenheld, Charmeur

Beispiele

Я - ба́бник.
Ich bin ein Frauenheld.
Том - ба́бник.
Tom ist ein Frauenheld.
Он ба́бник.
Er ist ein Frauenheld.
Том — да́мский уго́дник.
Tom ist ein Frauenheld.
Он был ба́бником.
Er war ein Frauenheld.
Он известный донжуан в нашем городе.
Er ist in unserer Stadt als Frauenheld bekannt.
Все девушки знали, что он донжуан.
Alle Mädchen wussten, dass er ein Frauenheld war.
Этот донжуан снова разбил ей сердце.
Dieser Frauenheld hat ihr wieder das Herz gebrochen.
Все девушки знали, что он ловелас.
Alle Mädchen wussten, dass er ein Frauenheld war.
Она не хотела иметь дела с ловеласом.
Sie wollte mit dem Frauenhelden nichts zu tun haben.
Он был известным сердцеедом в молодости.
In seiner Jugend war er ein bekannter Frauenheld.
Друзья шутили, что он настоящий сердцеед.
Seine Freunde scherzten, dass er ein echter Frauenheld sei.
Мой сосед известный юбочник и бабник.
Mein Nachbar ist ein bekannter Frauenheld und Schürzenjäger.
Все знают, что он известный женолюбец.
Jeder weiß, dass er ein bekannter Frauenheld ist.
Мой сосед — настоящий женолюбец, у него много подружек.
Mein Nachbar ist ein echter Frauenheld – er hat viele Freundinnen.
Женолюбец быстро теряет интерес к одной женщине.
Ein Frauenheld verliert schnell das Interesse an einer einzelnen Frau.