Frauenheld russisch

• ухажёр

  Verehrer, Galan, Frauenheld, Weiberheld, Schürzenjäger

• ба́бник

  Schürzenjäger, Ladykiller, Frauenheld

• донжуа́н

  Don Juan, Frauenheld, Casanova, Herzensbrecher

• ловела́с

  Frauenheld, Weiberheld, Schürzenjäger

• сластолю́бец

  Frauenheld, Genussmensch, Bonvivant, Epikureer, Gourmand, Hedonist

• ю́бочник

  Frauenheld, Weiberheld, Schürzenjäger

• женолю́бец

  Frauenheld, Charmeur

Beispiele

• Я - ба́бник.

  Ich bin ein Frauenheld.

• Том - ба́бник.

  Tom ist ein Frauenheld.

• Он ба́бник.

  Er ist ein Frauenheld.

• Том — да́мский уго́дник.

  Tom ist ein Frauenheld.

• Он был ба́бником.

  Er war ein Frauenheld.

• Он известный донжуан в нашем городе.

  Er ist in unserer Stadt als Frauenheld bekannt.

• Все девушки знали, что он донжуан.

  Alle Mädchen wussten, dass er ein Frauenheld war.

• Этот донжуан снова разбил ей сердце.

  Dieser Frauenheld hat ihr wieder das Herz gebrochen.

• Все девушки знали, что он ловелас.

  Alle Mädchen wussten, dass er ein Frauenheld war.

• Она не хотела иметь дела с ловеласом.

  Sie wollte mit dem Frauenhelden nichts zu tun haben.

• Он был известным сердцеедом в молодости.

  In seiner Jugend war er ein bekannter Frauenheld.

• Друзья шутили, что он настоящий сердцеед.

  Seine Freunde scherzten, dass er ein echter Frauenheld sei.

• Мой сосед известный юбочник и бабник.

  Mein Nachbar ist ein bekannter Frauenheld und Schürzenjäger.

• Все знают, что он известный женолюбец.

  Jeder weiß, dass er ein bekannter Frauenheld ist.

• Мой сосед — настоящий женолюбец, у него много подружек.

  Mein Nachbar ist ein echter Frauenheld – er hat viele Freundinnen.

• Женолюбец быстро теряет интерес к одной женщине.

  Ein Frauenheld verliert schnell das Interesse an einer einzelnen Frau.