Frauchen russisch

• жёнушка

  liebe Frau, Frauchen

• жёнка

  Frauchen, liebe kleine Ehefrau

• стару́шечка

  ältliches Frauchen, alte Frau (verniedlichend)

Beispiele

• Её моська сидела на коленях у хозяйки.

  Ihr kleiner Mops saß auf dem Schoß seines Frauchens.

• Он ласково называл её своей жёнкой.

  Liebevoll nannte er sie sein Frauchen.

• Он ласково называл её своей жёнушкой.

  Er nannte sie liebevoll sein Frauchen.

• На скамейке сидела маленькая старушечка.

  Auf der Bank saß ein kleines altes Frauchen.

• Старушечка тихонько кормила голубей во дворе.

  Das alte Frauchen fütterte leise die Tauben im Hof.

• Соседка называла её доброй старушечкой.

  Die Nachbarin nannte sie ein gutes altes Frauchen.

• Кусок торта, выклянчиваемый котом, всё же остался у хозяйки.

  Das Stück Kuchen, um das die Katze bettelte, blieb trotzdem bei ihrem Frauchen.

• Пёс, заласкавший хозяйку, радостно вилял хвостом.

  Der Hund, der sein Frauchen ausgiebig beschmust hatte, wedelte freudig mit dem Schwanz.

• Подлизавшийся к хозяйке пёс получил вкусную косточку.

  Der Hund, der sich bei seinem Frauchen eingeschmeichelt hatte, bekam einen leckeren Knochen.