Fräulein russisch

• де́вушка

  Mädchen, junge Frau

  Freundin, Partnerin

  Fräulein

• госпожа́

  Frau, Fräulein

• ба́рышня

  Fräulein

• да́мочка

  Dame, Fräulein

• незна́йка

  Herr / Frau / Fräulein Ahnungslos / Schimmerlos / Unbedarft / Nimmerklug

• па́нна

  Dame, Fräulein, junge Dame

Beispiele

• Мисс Пейт стесня́лась произноси́ть речь пе́ред со́тнями люде́й.

  Fräulein Pate hatte Hemmungen, vor hundert Menschen eine Rede zu halten.

• Что вы ду́маете, госпожа́ Вэст?

  Was denken Sie, Fräulein West?

• Де́вушка! Я плохо себя чу́вствую!

  Fräulein! Mir ist schlecht!

• Госпожа́ Кляйн прово́дит контро́льную ка́ждую пя́тницу.

  Fräulein Klein gibt jeden Freitag einen Test.

• Де́вушка, а как вас зову́т? - "Хва́тит бухать, Том! Мне надое́ло с тобой ка́ждый день знако́миться!"

  Fräulein, wie heißen Sie? - „Hör auf zu saufen, Tom! Ich habe es satt, mich jeden Tag aufs Neue mit dir bekannt zu machen!“

• Суда́рыня, вы не могли́ бы меня обслужи́ть?

  Fräulein, könnten Sie mich bitte bedienen?

• Госпожа́ Канда хорошо пла́вает.

  Fräulein Kanda kann gut schwimmen.

• Переста́нь называ́ть меня "мисс всезна́йка".

  Hör auf, mich „Fräulein Besserwisserin“ zu nennen.

• Де́вушка порвала́ полученное любо́вное письмо́.

  Das Fräulein zerriss den erhaltenen Liebesbrief.

• Барышня вежливо поздоровалась с гостями.

  Das Fräulein begrüßte die Gäste höflich.