Ferien- russisch

• отдохну́ть

  sich ausruhen, sich erholen, sich entspannen

  Urlaub machen, die Ferien verbringen, sich im Urlaub erholen

• отдыха́ть

  sich ausruhen, sich erholen, sich entspannen

  Urlaub machen, Ferien machen, sich erholen (im Urlaub)

• кани́кулы

  Ferien

• да́чный

  Hütten-, Datschen-, Land-, Ferien-

• вака́ции

  Ferien, Schulferien, Betriebsferien, Semesterferien

Beispiele

• Она убеди́ла му́жа провести́ о́тпуск во Фра́нции.

  Sie überredete ihren Mann, die Ferien in Frankreich zu verbringen.

• Число́ уча́щихся, кото́рые е́дут на каникулах за грани́цу, растёт.

  Die Zahl der Schüler, die in den Ferien ins Ausland reisen, nimmt zu.

• После до́лгих пра́здников не хочется выходить на рабо́ту.

  Nach zu langen Ferien hat man keine Lust, wieder zur Arbeit zu gehen.

• Теперь каникулы зако́нчились.

  Die Ferien sind jetzt vorbei.

• Мы все с нетерпе́нием ждём наших каникул.

  Wir alle warten ungeduldig auf unsere Ferien.

• Что ты де́лал на каникулах?

  Was hast du in den Ferien gemacht?

• Как ты провёл свой о́тпуск?

  Wie hast du deine Ferien verbracht?

• Хоро́ших каникул.

  Schöne Ferien.

• Хоро́ших каникул!

  Erholsame Ferien!

• Она прово́дит свои́ каникулы у дя́ди.

  Sie verbringt ihre Ferien bei ihrem Onkel.

• Скоро каникулы.

  Bald sind Ferien.

• Она потра́тила много де́нег на свои́ ​​каникулы.

  Sie gab viel Geld für ihre Ferien aus.

• У нас бы́ли коро́ткие каникулы в феврале́.

  Wir hatten im Februar kurze Ferien.

• Мне нужны́ каникулы.

  Ich brauche Ferien.

• По той или ино́й причи́не их каникулы во Фра́нции оказа́лись не на высоте́ их ожида́ний.

  Aus dem einen oder anderen Grund entsprachen ihre Ferien in Frankreich nicht ihren Erwartungen.

• Почему каникулы не мо́гут дли́ться вечно?

  Warum können die Ferien nicht ewig dauern?

• Расскажи́ мне, что ты де́лал на каникулах.

  Erzähl mir, was du in den Ferien gemacht hast.

• Ты уже реши́л, куда пое́дешь на пра́здники?

  Hast du dich schon entschieden, wohin du in den Ferien fahren wirst?

• Счастли́вых каникул.

  Schöne Ferien.

• Что он де́лал во вре́мя каникул?

  Was hat er während der Ferien gemacht?

• Мы строим пла́ны на каникулы.

  Wir machen Pläne für die Ferien.

• Где Том прово́дит свои́ каникулы?

  Wo verbringt Tom seine Ferien?

• Мне таки нужны́ каникулы!

  Ich brauche wirklich Ferien!

• Я собира́юсь научи́ться пла́вать в каникулы.

  Ich werde in den Ferien schwimmen lernen.

• В Стране́ игру́шек ка́ждый день, кроме воскресе́нья, - суббо́та. Каникулы начина́ются пе́рвого января́ и зака́нчиваются в после́дний день декабря́.

  Im Land der Spielzeuge ist jeder Tag außer Sonntag ein Samstag. Die Ferien beginnen am ersten Januar und enden am letzten Tag des Dezembers.

• Ненави́жу каникулы.

  Ich hasse Ferien.

• Как вы провели́ свои́ каникулы?

  Wie haben Sie Ihre Ferien verbracht?

• У вас каникулы сколько неде́ль?

  Wie viele Wochen Ferien habt ihr?

• Том ещё на каникулах?

  Ist Tom noch in den Ferien?

• Что будешь де́лать на каникулах?

  Was wirst du in den Ferien machen?

• Что будете де́лать на каникулах?

  Was werden Sie in den Ferien machen?

• Мы здесь на каникулах.

  Wir sind hier in den Ferien.

• Я люблю́ каникулы.

  Ich liebe Ferien.

• Как ты провёл свои́ каникулы?

  Wie hast du deine Ferien verbracht?

• У студе́нтов сейчас каникулы.

  Die Studenten haben gerade Ferien.

• Каникулы пошли́ тебе на по́льзу.

  Die Ferien sind dir ja gut bekommen.

• Если я сдам свои́ экза́мены, у меня будут дли́нные каникулы.

  Wenn ich meine Prüfungen bestehe, werde ich lange Ferien machen.

• У меня каникулы.

  Ich habe Ferien.

• Я на каникулах.

  Ich habe Ferien.

• «Вы е́дете в о́тпуск одни?» — «Нет, мои́ пробле́мы отправля́ются со мной».

  „Fahren Sie allein in die Ferien?“ – „Nein, meine Probleme kommen mit.“

• Мы провели́ о́тпуск у моря.

  Wir haben die Ferien am Meer verbracht.

• Вы здесь в о́тпуске?

  Machen Sie hier Ferien?

• Ты здесь в о́тпуске?

  Machst du hier Ferien?

• У нас каникулы.

  Wir haben Ferien.

• Когда зако́нчатся каникулы?

  Wann sind die Ferien vorbei?

• Когда зака́нчиваются каникулы?

  Wann sind die Ferien vorbei?

• У меня каникулы!

  Ich mache Ferien!

• Мы на каникулах.

  Wir haben Ferien.

• Летом мы отдыхаем в родовой усадьбе.

  Im Sommer verbringen wir unsere Ferien auf dem Stammgut unserer Familie.

• Студенты сдали экзамены досрочно перед каникулами.

  Die Studenten legten ihre Prüfungen vor den Ferien vorzeitig ab.

• Дети загрустили, когда каникулы закончились

  Die Kinder wurden traurig, als die Ferien zu Ende waren.

• Летом дети отдыхали в пионерлагере у моря.

  Im Sommer verbrachten die Kinder ihre Ferien in einem Pionierlager am Meer.

• Хочу подзаработать немного денег на каникулах.

  Ich möchte in den Ferien etwas Geld dazuverdienen.

• Не обленись за каникулы, читай книги!

  Werde in den Ferien nicht faul, sondern lies Bücher!

• Дети любят играть в лото на праздники.

  Kinder spielen in den Ferien gern Lotto.

• Мы поедем на дачу во время вакаций.

  Wir fahren während der Ferien aufs Landhaus.

• Учитель отэкзаменовал класс перед каникулами.

  Der Lehrer prüfte die Klasse vor den Ferien.

• Отъевший на каникулах щенок выглядел довольным.

  Der Welpe, der in den Ferien zugenommen hatte, sah zufrieden aus.

• Дети отгуляли каникулы и вернулись в школу.

  Die Kinder haben ihre Ferien ausgekostet und sind wieder in die Schule gegangen.

• Мы разленились на каникулах и ничего не делали.

  In den Ferien wurden wir faul und taten nichts.

• На вакациях гимназисты уезжали домой.

  In den Ferien fuhren die Gymnasiasten nach Hause.

• Он ждал вакации, чтобы наконец отдохнуть.

  Er wartete auf die Ferien, um sich endlich zu erholen.