Feindseligkeit russisch

• неприя́знь

  Abneigung, Antipathie, Feindseligkeit, Groll

• вражде́бность

  Feindseligkeit

• недружелю́бие

  Feindschaft, Feindseligkeit

• злопыха́тельство

  ungerechtfertigter Hass, Hasserfülltheit, Feindseligkeit

• неприя́зненность

  Feindseligkeit, Ablehnung, Feindlichkeit, Hasserfülltheit

Beispiele

• Разве не любо́вь все соединя́ет, строит, создает, подобно тому, как вражде́бность разруша́ет?

  Ist es nicht die Liebe, die alles verbindet, aufbaut und erschafft, so wie Feindseligkeit alles zerstört?

• Я не чу́вствую вражде́бности к тебе.

  Ich empfinde dir gegenüber keine Feindseligkeit.

• США и Куба намерены нала́дить отноше́ния спустя полве́ка вражды́.

  Die USA und Kuba sind entschlossen, nach einem halben Jahrhundert der Feindseligkeiten ihre Beziehungen zu verbessern.

• В его взгляде читалась явная недоброжелательность.

  Sein Blick verriet deutliche Feindseligkeit.

• Между соседями возникло явное недружелюбие.

  Zwischen den Nachbarn herrschte offenkundige Feindseligkeit.

• Она почувствовала недружелюбие в его словах.

  Sie spürte Feindseligkeit in seinen Worten.

• Недружелюбие коллег сильно портило рабочую атмосферу.

  Die Feindseligkeit der Kollegen verdarb die Arbeitsatmosphäre erheblich.

• Его наказали за разжигающий вражду комментарий.

  Er wurde für einen Kommentar bestraft, der Feindseligkeit schürte.