Faulenzer russisch

• лентя́й

  Faulenzer

• ба́рин

  Gutsherr, Grundherr, Adliger

  Herr, gnädiger Herr

  Lebemann, Faulenzer

• ло́дырь

  Faulenzer, Tagedieb

• сачо́к

  Schmetterlingsnetz, Kescher

  Faulenzer, Drückeberger, Müßiggänger

• жо́пошник

  Faulenzer, Tunichtgut, Taugenichts, Arschloch

• гулёна

  Bummelant, Faulenzer, Wanderer, Müßiggänger

• брандахлы́ст

  Gesöff, Plörre, Brühe, Fusel

  Taugenichts, Nichtstuer, Faulenzer

  Fant, Stutzer, Geck, Laffe

• тунея́дство

  Müßiggang, Faulenzertum, Nichtsnutzigkeit, Schmarotzerleben

• гульба́

  Gelage, Besäufnis, Zechgelage

  Faulenzerei, Müßiggang, liederliches Leben

• трутни́ца

  Faulenzerin, Nichtstuerin, Schmarotzerin

Beispiele

• Я больше не могу́ терпе́ть его безделия!

  Ich kann seine Faulenzerei nicht länger ertragen!

• Не будь лодырем, сделай уроки сейчас же.

  Sei kein Faulenzer und mach sofort deine Hausaufgaben.

• Этот лодырь целыми днями лежит на диване.

  Dieser Faulenzer liegt den ganzen Tag auf dem Sofa.

• Учитель назвал его самым большим лодырем в классе.

  Der Lehrer nannte ihn den größten Faulenzer der Klasse.

• Она настоящая трутница, целыми днями ничего не делает.

  Sie ist eine echte Faulenzerin und tut den ganzen Tag lang nichts.

• Не будь трутницей, помоги хоть немного по дому.

  Sei keine solche Faulenzerin, hilf wenigstens ein bisschen im Haushalt.

• Соседка называла её трутницей за лень.

  Die Nachbarin nannte sie wegen ihrer Faulheit eine Faulenzerin.