Ernten russisch

• собра́ть

  sammeln, zusammentragen, einsammeln, zusammenstellen

  versammeln, zusammenrufen, zusammenholen, einberufen

  packen, zusammenpacken, reisefertig machen

  ernten, pflücken, sammeln (Pilze usw.)

  zusammenbauen, montieren, zusammenfügen

• собира́ть

  sammeln, einsammeln, versammeln

  packen, zusammenpacken

  ernten, pflücken, sammeln (Pilze)

  zusammenbauen, zusammenfügen, zusammenstellen

• убра́ть

  entfernen, wegbringen, wegnehmen, loswerden

  aufräumen, Ordnung machen, säubern

  wegräumen, weglegen, abräumen

  ernten, einbringen

  schmücken, verzieren

• убира́ть

  aufräumen, Ordnung machen, säubern, abräumen

  entfernen, wegbringen, wegschaffen

  wegräumen, weglegen, verstauen, abstellen

  ernten, einbringen (Ernte)

  schmücken, verzieren

• копа́ть

  graben, ausheben

  ausgraben, ernten (Kartoffeln)

  umgraben

• жать

  drücken, pressen, zusammendrücken

  zu eng sein, drücken, kneifen

  auspressen, pressen, ausdrücken

  ernten, mähen, schneiden (Getreide)

• насобира́ть

  sammeln, ernten

• пожина́ть

  ernten

• ужима́ться

  sich stark zusammendrängen, sich zusammenpferchen

  sich ernten lassen

• нажина́ть

  ernten, mähen

• сжина́ть

  ernten, mähen

• отжинавший

  der das Ernten beendet hatte, der die Ernte abgeschlossen hatte

• пожа́ть

  ernten

• загота́вливающий

  vorbereitend, beschaffend, lagernd, erntend

• пожина́ющий

  erntend, einbringend, die Früchte erntend

• пожина́вший

  erntend, einbringend, der geerntet hat

• дожинающий

  die Ernte beendend, fertig erntend, die Ernte abschließend

• обжинающий

  erntend, aberntend

• обжинавший

  erntend, ringsum erntend, die Ernte beendend, geerntet habend

• отжинающий

  abmähend, fertig erntend

• нажинающий

  mähend, erntend

• нажинавший

  erntend, mähend, der/die geerntet hatte

• сжинающий

  erntend, mähend

• сжинавший

  erntend, der erntete, der schnitt

Beispiele

• Ты зна́ешь, как говоря́т: «что посе́ешь, то и пожнёшь». Я посе́ял ветер, а вот и бу́ря.

  Ihr kennt den Satz, wir ernten, was wir säen. Ich habe den Wind gesät und hier ist mein Sturm.

• Пото́п нанёс большо́й уще́рб посе́вам.

  Die Überschwemmung richtete großen Schaden an den Ernten an.

• О́сень мы собира́ем урожа́й наших ле́тних зерновых.

  Im Herbst ernten wir unser Sommergetreide.

• Год за годом у них был худо́й урожа́й.

  Jahr für Jahr hatten sie schlechte Ernten.

• Если ты в наши дни попро́буешь защища́ть систе́му карье́рного роста, основанную на во́зрасте, то всё, что ты полу́чишь, — недово́льство мла́дших сотру́дников.

  Wenn du heutzutage versuchst, das auf dem Dienstalter basierende Karriereaufstiegssystem zu verteidigen, wirst du von den jüngeren Mitarbeitern nur Unmut ernten.

• Что посе́ешь - то пожнёшь.

  Wie man sät, so wird man ernten.

• Э́та земля́ даёт хоро́шие урожа́и.

  Dieses Land bringt gute Ernten hervor.

• Посе́ешь ветер, пожнешь бурю.

  Wer Wind sät, wird Sturm ernten.

• Поса́дишь ветер - пожнёшь бурю.

  Wer Wind sät, wird Sturm ernten.

• Затянувшаяся за́суха нанесла́ серьёзный уда́р по урожа́ю.

  Die anhaltende Dürre hat den Ernten schweren Schaden zugefügt.

• Ни́зко лежащие земли затопятся. Э́то значит, что лю́ди оста́нутся бездо́мными, а их посе́вы будут разру́шены солёной водо́й.

  Tiefliegende Gebiete werden überschwemmt werden. Das bedeutet, dass die Menschen obdachlos bleiben und ihre Ernten durch das Salzwasser zerstört werden.

• Земля́ прино́сит оби́льный урожа́й.

  Das Land bringt reiche Ernten hervor.

• Когда вы будете убира́ть пшени́цу?

  Wann werden Sie Ihren Weizen ernten?

• Если ты се́ешь зло, то его же и пожнёшь.

  Wenn du Böses säst, wirst du auch Böses ernten.

• Заморозок сильно повреди́л посе́вы.

  Der Frost hat den Ernten großen Schaden zugefügt.

• Тайфу́н сильно повреди́л посе́вы.

  Der Taifun hat die Ernten stark beschädigt.

• Бу́ря повреди́т посе́вы.

  Der Sturm wird die Ernten beschädigen.

• Кто се́ет ветер, пожнёт бурю.

  Wer Wind sät, wird Sturm ernten.

• Скоро ты будешь пожина́ть плоды́ свои́х уси́лий.

  Bald wirst du die Früchte deiner Bemühungen ernten.

• Кто хо́чет лу́чших я́блок, должен влезть на де́рево. Ко́му доста́точно падальцев, ждет внизу пока они упаду́т.

  Wer die besten Früchte ernten will, muss auf den Baum steigen. Wem die verbeulten genügen, der wartet darauf, dass sie herunterfallen.

• Мы выжинаем рожь серпами, как раньше.

  Wir ernten den Roggen wie früher mit Sicheln.

• Фермеры собирают гаолян осенью.

  Die Bauern ernten die Mohrenhirse im Herbst.

• Осенью крестьяне собирают корнеплоды с полей.

  Im Herbst ernten die Bauern Wurzelgemüse von den Feldern.

• Крестьяне сжинают пшеницу серпами.

  Die Bauern ernten den Weizen mit Sicheln.

• Каждое лето они сжинают поле за неделю.

  Jeden Sommer ernten sie das Feld innerhalb einer Woche.

• Города, поражаемые засухой, теряли урожай.

  Die von der Dürre betroffenen Städte verloren ihre Ernten.

• Эти поля, орошаемые из реки, дают богатый урожай.

  Diese Felder, die vom Fluss bewässert werden, bringen reiche Ernten hervor.