Ernten russisch

• убра́ть

  aufräumen, wegräumen, Ordnung machen, abräumen, säubern, ablegen, abstellen

  entfernen, wegbringen

  ernten

• убира́ть

  aufräumen, wegräumen, Ordnung machen, abräumen, säubern, ablegen, abstellen

  entfernen, wegbringen

  ernten

• жать

  drücken, pressen, zu eng sein

  ernten, mähen

• насобира́ть

  sammeln, ernten

• пожина́ть

  ernten

• ужима́ться

  sich stark zusammendrängen, sich zusammenpferchen

  sich ernten lassen

• нажина́ть

  ernten, mähen

• пожа́ть

  ernten

• отжинавший

  der das Ernten beendet hatte, der die Ernte abgeschlossen hatte

• сжина́ть

  ernten, mähen

• дожинающий

  die Ernte beendend, fertig erntend, die Ernte abschließend

• загота́вливающий

  vorbereitend, beschaffend, lagernd, erntend, sammelnd

• нажинавший

  erntend, mähend, der/die geerntet hatte

• нажинающий

  mähend, erntend

• обжинавший

  erntend, ringsum erntend, die Ernte beendend, geerntet habend

• обжинающий

  erntend, aberntend

• отжинающий

  abmähend, fertig erntend

• пожина́вший

  erntend, einbringend, der geerntet hat

• пожина́ющий

  erntend, einbringend, die Früchte erntend

• сжинавший

  erntend, der erntete, der schnitt

• сжинающий

  erntend, mähend

Beispiele

• Ты зна́ешь, как говоря́т: «что посе́ешь, то и пожнёшь». Я посе́ял ветер, а вот и бу́ря.

  Ihr kennt den Satz, wir ernten, was wir säen. Ich habe den Wind gesät und hier ist mein Sturm.

• Кто се́ет ветер, пожнёт бурю.

  Wer Wind sät, wird Sturm ernten.

• Скоро ты будешь пожина́ть плоды́ свои́х уси́лий.

  Bald wirst du die Früchte deiner Bemühungen ernten.

• Кто хо́чет лу́чших я́блок, должен влезть на де́рево. Ко́му доста́точно падальцев, ждет внизу пока они упаду́т.

  Wer die besten Früchte ernten will, muss auf den Baum steigen. Wem die verbeulten genügen, der wartet darauf, dass sie herunterfallen.