Einbringen russisch

• убра́ть

  entfernen, wegbringen, wegnehmen, loswerden

  aufräumen, Ordnung machen, säubern

  wegräumen, weglegen, abräumen

  ernten, einbringen

  schmücken, verzieren

• вы́нести

  hinaustragen, heraustragen, wegtragen

  ertragen, aushalten

  fällen (ein Urteil), verkünden, erlassen

  vorlegen, einbringen, zur Abstimmung stellen

  verlegen, auslagern, heraussetzen

  gewinnen (einen Eindruck), mitnehmen, davontragen

  verrückt machen, nerven

• вста́вить

  hineinstecken, einstecken, hineinstellen, einsetzen

  einfügen, einsetzen, einbringen

  einfügen

• внести́

  hineintragen, hereinbringen

  eintragen, einschreiben, aufnehmen

  einzahlen, entrichten, einbezahlen

  einbringen, vorlegen, einreichen

  vornehmen (Änderungen), hineinbringen, beitragen, dazutun

• убира́ть

  aufräumen, Ordnung machen, säubern, abräumen

  entfernen, wegbringen, wegschaffen

  wegräumen, weglegen, verstauen, abstellen

  ernten, einbringen (Ernte)

  schmücken, verzieren

• вноси́ть

  hineintragen, hereintragen

  einzahlen, entrichten, bezahlen

  eintragen, aufnehmen, einfügen

  vornehmen (Änderungen), bringen (in etwas), verursachen

  beitragen, dazutun, leisten (einen Beitrag)

  einbringen, vorlegen, stellen (einen Antrag)

• вкла́дывать

  investieren, anlegen, veranlagen

  hineinlegen, einlegen, beilegen

  einbringen, hineinlegen (Mühe, Herz), beitragen

• убо́рка

  Aufräumen, Putzen, Reinemachen

  Reinigung, Säuberung

  Ernte, Einbringen der Ernte

• вкла́дываться

  investieren (in), einbringen, einsetzen

• дожина́ть

  zu Ende mähen, einbringen

• наторгова́ть

  erhandeln, einbringen

• принося́щий

  bringend, tragend, einbringend, nutzbringend

• приноси́вший

  bringend, einbringend, tragend, verursachend

• внося́щий

  einführend, einbringend, beitragend

• вкла́дывающий

  investierend, einbringend, einlegend

• пожина́ющий

  erntend, einbringend, die Früchte erntend

• пожина́вший

  erntend, einbringend, der geerntet hat

• привнося́щий

  einbringend, einführend, beisteuernd

• привноси́вший

  einbringend, einführend, beitragend

• взноси́вший

  beitragend, einbringend, einzahlen

• вноси́вший

  einbringend, einführend, eintragend, einreichend

  beitragend

Beispiele

• Его самодово́льство не приба́вит ему друзе́й.

  Seine Selbstzufriedenheit wird ihm nicht viele Freunde einbringen.

• Вряд ли э́тот фильм принесёт большо́й дохо́д.

  Es ist unwahrscheinlich, dass dieser Film viel Geld einbringen wird.

• Едва ли э́тот фильм принесёт большо́й дохо́д.

  Es ist kaum wahrscheinlich, dass dieser Film viel Geld einbringen wird.

• Маловероятно, что э́тот фильм принесёт большо́й дохо́д.

  Es ist sehr unwahrscheinlich, dass dieser Film viel Geld einbringen wird.

• Сколько вре́мени и эне́ргии Вы тра́тите на прое́кты, кото́рые не прино́сят Вам де́ньги?

  Wie viel Zeit und Energie wenden Sie für Projekte auf, die Ihnen kein Geld einbringen?

• Его слова были чреваты неприятностями для семьи.

  Seine Worte konnten der Familie Ärger einbringen.

• Этот проект потенциально может принести большую прибыль.

  Dieses Projekt könnte potenziell einen großen Gewinn einbringen.

• Новый директор смог привнести свежие идеи в работу.

  Der neue Direktor konnte frische Ideen in die Arbeit einbringen.

• Мы посадили скороспелку, чтобы собрать урожай раньше.

  Wir pflanzten eine frühe Sorte, damit wir die Ernte früher einbringen konnten.