Ei- russisch

яйцо́
Ei
Eizelle, Ei
Hoden, Ei
снести́
abreißen, niederreißen, abtragen
forttragen, fortreißen, wegschwemmen
fortbringen, wegschaffen, hinbringen, zusammentragen
ertragen, erdulden
legen (ein Ei)
яи́чко
Hoden
kleines Ei, Eichen
яи́чный
Ei-, Eier-
вы́лупиться
schlüpfen, aus dem Ei kriechen
glotzen, stieren
вылупля́ться
schlüpfen, aus dem Ei kriechen, ausschlüpfen
glotzen, stieren
задёшево
für einen Apfel und ein Ei
задарма́
umsonst, gratis, kostenlos
für ein Butterbrot, spottbillig, für einen Apfel und ein Ei
яйцо́-пашо́т
Pochiertes Ei
делика́тничать
jemanden wie ein rohes Ei behandeln, mit Samthandschuhen anfassen
я́йка
Ei
снёсший
abgerissen, niedergerissen, abgetragen
weggeblasen, weggetragen, weggerissen
gelegt (ein Ei)
выклёвывающийся
schlüpfend, sich aus dem Ei befreiend

Beispiele

В ма́е все пти́цы откла́дывают яйца.
Im Mai legen alle Vögel ein Ei.
Сёстры-близняшки похо́жи как две ка́пли воды.
Die Zwillingsschwestern gleichen sich wie ein Ei dem anderen.
Сварите одно яйцо́.
Kochen Sie ein Ei.
Братья-близнецы — как две ка́пли воды.
Die Zwillingsbrüder gleichen sich wie ein Ei dem anderen.
Я проли́л яйцо́ на пол.
Ich habe ein Ei auf den Boden verschüttet.
Для бедняка́ яйцо́, что для богача́ бык.
Für einen Armen ist ein Ei, was für einen Reichen ein Stier ist.
Доста́нь яйцо́ из холоди́льника.
Hol ein Ei aus dem Kühlschrank.
Э́то яйцо́ плохо па́хнет.
Dieses Ei riecht schlecht.
Не мог бы ты свари́ть яйцо́ для меня?
Könntest du bitte ein Ei für mich kochen?
Я съел скро́мный за́втрак из гренка́, ко́фе и одного яйца.
Ich aß ein bescheidenes Frühstück aus Toast, Kaffee und einem Ei.
Положи́ яйцо́ в кипято́к.
Leg das Ei in kochendes Wasser.
Я свари́л яйца вкрутую.
Ich habe ein Ei hart gekocht.
Бра́тья похо́жи друг на дру́га как две ка́пли воды.
Die beiden Brüder gleichen einander wie ein Ei dem anderen.
Э́то яйцо́ све́жее.
Dieses Ei ist frisch.
Из муки, молока́ и одного яйца можно испе́чь пиро́г.
Aus Mehl, Milch und einem Ei kann man einen Kuchen backen.
Змея глота́ет яйцо́.
Die Schlange verschluckt ein Ei.
Похоже на яйцо́.
Es sieht wie ein Ei aus.
Они похо́жи друг на дру́га как две ка́пли воды.
Sie gleichen sich wie ein Ei dem anderen.
Свари́ одно яйцо́.
Koche ein Ei.
Свари́ мне яйцо́, пожалуйста.
Koch mir bitte ein Ei.
Те близнецы похо́жи друг на дру́га, как две ка́пли воды.
Die Zwillinge gleichen sich wie ein Ei dem anderen.
Ты мо́жешь разби́ть яйцо́ одной руко́й?
Kannst du mit einer Hand ein Ei aufschlagen?
Взбе́йте яйцо́, прежде чем положи́ть его в суп.
Schlagen Sie das Ei, bevor Sie es in die Suppe geben.
Како́й ми́лый ребёнок. Ути-пути!
Was für ein süßes Baby. Ei, ei, ei!
Так жарко, что можно яи́чницу пожа́рить на капо́те маши́ны.
Es ist so heiß, dass man ein Ei auf der Motorhaube eines Autos braten könnte.
Пожа́рь мне яйцо́.
Brat mir ein Ei.
Я впервые пожа́рил яйцо́.
Ich habe zum ersten Mal ein Ei gebraten.
Я пе́рвый раз пожа́рил яйцо́.
Ich habe zum ersten Mal ein Ei gebraten.
У меня есть яйцо́.
Ich habe ein Ei.
Ка́ждый день на за́втрак я ем сваренное вкрутую яйцо́.
Jeden Tag esse ich zum Frühstück ein hart gekochtes Ei.
Ку́рочка снесла́ яи́чко.
Das Hühnchen hat ein Ei gelegt.
Ку́рица снесла́ яйцо́.
Die Henne hat ein Ei gelegt.
Фома ва́рит яйцо́.
Tom kocht ein Ei.
Э́то яйцо́.
Das ist ein Ei.
Том посоли́л своё яйцо́.
Tom salzte sein Ei.
Вчера́ в Австра́лии бы́ло так жарко, что Тому удалось поджа́рить яйцо́ на лопа́те.
Es war in Australien gestern so heiß, dass Tom es geschafft hat, auf einer Schaufel ein Ei zu braten.
Что бы́ло раньше - ку́рица или яйцо́?
Was kam zuerst? Das Huhn oder das Ei?
В холоди́льнике оста́лось только одно яйцо́.
Im Kühlschrank ist nur noch ein Ei übrig.
Если Вселенная - э́то косми́ческое яйцо́, то кто его снёс?
Wenn das Universum ein kosmisches Ei ist, wer hat es dann gelegt?
Мяч для ре́гби по фо́рме примерно как яйцо́.
Der Rugbyball ist ungefähr wie ein Ei geformt.
Я хочу́ варёное яйцо́.
Ich möchte ein gekochtes Ei.
Том поджа́рил яйцо́.
Tom briet ein Ei.
Она поджа́рила яйцо́.
Sie briet ein Ei.
Близнецы похо́жи друг на дру́га как две ка́пли воды.
Die Zwillinge gleichen sich wie ein Ei dem anderen.
Яйцо́ — э́то универса́льный си́мвол жи́зни и возрождения.
Das Ei ist ein universelles Symbol für Leben und Wiedergeburt.
Чтобы свари́ть яйцо́, нужно около десяти минут.
Es dauert etwa zehn Minuten, ein Ei zu kochen.
Сколько стоит яйцо́?
Wie viel kostet ein Ei?
Том бро́сил в Мэри ту́хлым яйцо́м.
Tom warf Mary ein faules Ei entgegen.
Э́то разме́ром примерно с яйцо́.
Es ist etwa so groß wie ein Ei.
Он примерно с яйцо́ разме́ром.
Er ist etwa so groß wie ein Ei.
Она примерно с яйцо́ разме́ром.
Sie ist etwa so groß wie ein Ei.
Э́то примерно с яйцо́ разме́ром.
Es ist ungefähr so groß wie ein Ei.
Положите яйцо́ в кипящую во́ду.
Legen Sie das Ei in kochendes Wasser.
Положи́ яйцо́ в кипящую во́ду.
Leg das Ei in kochendes Wasser.
Э́та ку́рица несется почти ежедневно.
Diese Henne legt fast jeden Tag ein Ei.
Я люблю́ яи́чный белок.
Ich mag das Weiße vom Ei.
«Одно яйцо́ ещё не вы́лупилось», — сказа́ла у́тка.
„Ein Ei ist noch nicht geschlüpft“, sagte die Ente.
Э́то жа́реное яйцо́.
Das ist ein geröstetes Ei.
У него есть яйцо́, и он его ест.
Er hat ein Ei und isst es gerade.
Он был разме́ром с яйцо́.
Es war etwa so groß wie ein Ei.
Если Вселенная — э́то мирово́е яйцо́, кто же его тогда снёс?
Wenn das Universum ein kosmisches Ei ist, wer hat es dann gelegt?
Он вы́нул яйцо́.
Er nahm ein Ei heraus.
Он доста́л яйцо́.
Er holte ein Ei heraus.
На Па́сху Мэри сде́лала из папье-маше огро́мное яйцо́ диноза́вра, кото́рое дети затем раскра́сили.
Mary bastelte zu Ostern ein riesiges Dinosaurierei aus Pappmaché. Die Kinder bemalten das Ei dann.
Он доста́л одно яйцо́.
Er nahm ein Ei heraus.
Орлёнок уже наполовину вы́лупился из яйца.
Der Adlerjunge ist schon halb aus seinem Ei geschlüpft.
Сколько стоит одно яйцо́?
Wie viel kostet ein Ei?
Том жа́рит яи́чницу.
Tom brät ein Ei.
Поцелу́й без усо́в что яйцо́ без соли.
Ein Kuss ohne Schnurrbart ist wie ein Ei ohne Salz.
Том бро́сил в Мэри яйцо́.
Tom warf Mary ein Ei an den Kopf.
Том случа́йно урони́л на пол яйцо́.
Tom ließ versehentlich ein Ei auf den Boden fallen.
Что появи́лось раньше? Ку́рица или яйцо́?
Was kam zuerst? Das Huhn oder das Ei?
Они похо́жи как две ка́пли воды.
Sie gleichen sich wie ein Ei dem anderen.
На за́втрак я сде́лал себе баклажа́н с яйцо́м.
Zum Frühstück habe ich mir Aubergine mit Ei zubereitet.
На за́втрак я пригото́вил себе баклажа́н с яйцо́м.
Zum Frühstück habe ich mir Aubergine mit Ei zubereitet.
Что бы́ло пе́рвым — ку́рица или яйцо́?
Was kam zuerst? Das Huhn oder das Ei?
Не ешь это яйцо, оно тухлое.
Iss dieses Ei nicht, es ist verdorben.
Он всегда одет с иголочки.
Er ist immer wie aus dem Ei gepellt.
Курочка снесла яйцо утром.
Die Henne legte morgens ein Ei.
На яйце было несколько темных крапинок.
Auf dem Ei waren mehrere dunkle Flecken.
Индюшка снесла яйцо утром.
Die Pute legte am Morgen ein Ei.
В яйце много белковины и других веществ.
Ein Ei enthält viel Eiweiß und andere Stoffe.
Высокая температура денатурирует белок в яйце.
Hohe Temperaturen denaturieren das Eiweiß im Ei.
Он заболтал яйцо в стакане молока.
Er verrührte das Ei in einem Glas Milch.
Из яйца вылупился маленький змеёныш.
Aus dem Ei schlüpfte ein kleines Schlangenjunges.
В этом кафе подают зразы с яйцом.
In diesem Café werden gefüllte Fleischklopse mit Ei serviert.
На яйце были видны маленькие крапины.
Auf dem Ei waren kleine Tupfen zu sehen.
Мама начиняет пирожки капустой и яйцом.
Mama füllt die Piroggen mit Kohl und Ei.
Эта несушка каждый день откладывает по яйцу.
Diese Legehenne legt jeden Tag ein Ei.
Бабушка подбалтывала яйцо в тесто ложкой.
Die Großmutter rührte mit einem Löffel ein Ei in den Teig.
Он выбросил протухшее яйцо в мусор.
Er warf das verdorbene Ei in den Müll.
Мама разбалтывает яйцо перед тем как жарить.
Mama verquirlt das Ei, bevor sie es brät.
Птенец наконец выклюнулся из яйца.
Das Küken ist endlich aus dem Ei geschlüpft.
Кукушонок вылупился из яйца в чужом гнезде.
Das Kuckucksjunge schlüpfte in einem fremden Nest aus dem Ei.
Курка снесла яйцо прямо под забором.
Die Henne legte direkt unter dem Zaun ein Ei.
Курицыно яйцо оказалось очень маленьким.
Das Ei der Henne war sehr klein.
Повар помазывал тесто яйцом для блеска.
Der Koch bestrich den Teig mit Ei, damit er glänzte.
Официант принёс яйцо-пашот на тосте.
Der Kellner brachte ein pochiertes Ei auf Toast.
Она заказала салат с яйцом-пашот.
Sie bestellte einen Salat mit einem pochierten Ei.
Приготовить яйцо-пашот не так просто.
Ein pochiertes Ei zuzubereiten ist nicht so einfach.