Dritten russisch

переуступа́ть
ablassen, abtreten, überlassen (Dritten)
строи́ть
dreifach zusammendrehen, zu drei Strängen verdrehen
verdreifachen, drei Mal wiederholen
zum dritten Mal pflügen
в-тре́тьих
drittens

Beispiele

Моя́ ко́мната на четвёртом этаже́.
Meine Wohnung ist im dritten Stock.
Пожалуйста, подними́тесь на тре́тий эта́ж.
Bitte gehen Sie in den dritten Stock hinauf.
Э́тот глаго́л обычно употребля́ется только в тре́тьем лице́.
Dieses Verb tritt gewöhnlich nur in der dritten Person auf.
Скоростно́й электропо́езд повы́шенной комфортности Минск—Брест отпра́вится через пять минут с четвёртого пути́ у тре́тьей платфо́рмы.
Der Hochgeschwindigkeits-Elektrozug Minsk - Brest mit erhöhtem Komfort fährt in fünf Minuten von Gleis vier am dritten Bahnsteig ab.
Луи Брайль, кото́рый был слеп с трёх лет, изобрёл спо́соб чте́ния для слепы́х.
Louis Braille, der seit seinem dritten Lebensjahr blind war, erfand eine Lesemethode für Blinde.
Иди́те по э́той у́лице и на тре́тьем перекрёстке поверни́те налево.
Gehen Sie diese Straße entlang und biegen Sie an der dritten Kreuzung links ab.
Начнём с тре́тьего уро́ка.
Beginnen wir mit der dritten Lektion.
В лу́чшем слу́чае он мо́жет заня́ть тре́тье ме́сто.
Im besten Fall kann er den dritten Platz belegen.
Быва́ет, что прису́тствие тре́тьего челове́ка всё сгла́живает и возника́ет иллю́зия, будто всё хорошо.
Manchmal kann die Anwesenheit einer dritten Person die Situation entspannen und die Illusion erwecken, dass alles in Ordnung ist.
Я поднялся на ли́фте на четвёртый эта́ж.
Ich fuhr mit dem Fahrstuhl in den dritten Stock.
Моя́ ко́мната — четы́рнадцатая, на четвёртом этаже́.
Mein Zimmer ist Nummer vierzehn im dritten Stock.
Иди́те по э́той у́лице прямо и на тре́тьем светофо́ре сверни́те направо.
Gehen Sie diese Straße geradeaus und biegen Sie an der dritten Ampel rechts ab.
Пришло́ вре́мя откры́ть тре́тий шкаф.
Es ist an der Zeit, den dritten Kleiderschrank zu öffnen.
Две пе́рвые ко́мнаты бы́ли темны́, в тре́тьей был ого́нь.
Die ersten beiden Zimmer waren dunkel, im dritten brannte ein Licht.
Перехо́д на ле́тнее вре́мя тре́тьего апре́ля.
Die Umstellung auf die Sommerzeit erfolgt am dritten April.
Том сиде́л в тре́тьем ря́ду.
Tom saß in der dritten Reihe.
Чёрный дым вырыва́лся из о́кон тре́тьего этажа́.
Schwarzer Rauch quoll aus den Fenstern des dritten Stockwerks.
Том собира́ется жени́ться в тре́тий раз.
Tom wird zum dritten Mal heiraten.
Сы́на Тома обокра́ли уже в тре́тий раз.
Toms Sohn wurde bereits zum dritten Mal ausgeraubt.
Да́мская ко́мната нахо́дится на тре́тьем этаже́.
Die Damentoilette befindet sich im dritten Stock.
Мы рассмо́трим э́ту пробле́му в тре́тьей главе́.
Wir werden dieses Problem im dritten Kapitel behandeln.
Он взял тре́тий приз.
Er gewann den dritten Preis.
Он вы́играл тре́тий приз.
Er gewann den dritten Preis.
Лю́ди зачастую име́ют в ви́ду себя, когда говоря́т де́тям о ком-то в тре́тьем лице́.
Wenn Menschen mit Kindern über jemanden in der dritten Person sprechen, meinen sie oft sich selbst.
Дава́йте начнём с тре́тьего уро́ка.
Beginnen wir mit der dritten Lektion.
Моё ме́сто нахо́дится на тре́тьем ря́ду. Где ты сиди́шь?
Mein Platz ist in der dritten Reihe. Wo sitzt du?
У нас есть конференц-зал на второ́м этаже́ и ещё один на тре́тьем.
Wir haben einen Konferenzraum im zweiten Stock und noch einen im dritten.
Том живёт на тре́тьем этаже́ э́того зда́ния.
Tom wohnt im dritten Stock dieses Mehrfamilienhauses.
Том нахо́дится на тре́тьем этаже́.
Tom ist im dritten Stock.
Наша кварти́ра нахо́дится на тре́тьем этаже́.
Unsere Wohnung befindet sich im dritten Stock.
Кварти́ра Тома располо́жена на тре́тьем этаже́.
Toms Wohnung befindet sich im dritten Stock.
Том поднялся на тре́тий эта́ж.
Tom ging in den dritten Stock hinauf.
Том и Мэри назва́ли своего́ тре́тьего сы́на Джоном.
Tom und Mary nannten ihren dritten Sohn John.
В 2015-м серб Новак Джокович стал тре́тьим мужчи́ной в Откры́тую Э́ру те́нниса (начиная с 1968) после Рода Лэйвера и Роджера Федерера, вышедшим во все четыре фина́ла Больших Шле́мов в сезо́не.
2015 wurde der Serbe Novak Djokovic nach Rod Laver und Roger Federer zum dritten Mann in der Open Era des Tennis (seit 1968), der in einer Saison alle vier Grand-Slam-Finals erreichte.
Мы на тре́тьем ме́сте.
Wir sind auf dem dritten Platz.
Вавринка отдал пода́чу под ноль в пе́рвом гейме тре́тьего сета.
Wawrinka wurde im ersten Spiel des dritten Satzes zu null gebreakt.
Вавринка проигра́л под ноль пода́чу в пе́рвом гейме тре́тьего сета.
Wawrinka verlor im ersten Spiel des dritten Satzes sein Aufschlagspiel zu null.
Том - студе́нт тре́тьего ку́рса.
Tom ist Student im dritten Studienjahr.
Том - третьекурсник.
Tom ist Student im dritten Studienjahr.
За пять минут до конца́ тре́тьего пери́ода игру́ прекрати́ли из-за вспы́шки мо́лнии.
Fünf Minuten vor dem Ende des dritten Viertels wurde das Spiel wegen eines Blitzes abgebrochen.
Том был удивлен, узнав, что Мэри уже тре́тий год у́чится на водопрово́дчика.
Tom war überrascht zu erfahren, dass Mary bereits im dritten Jahr ihrer Ausbildung zur Klempnerin war.
Том живёт на тре́тьем этаже́.
Tom wohnt im dritten Stock.
Том смог э́то сде́лать с тре́тьей попы́тки.
Tom konnte es bei seinem dritten Versuch schaffen.
Ты уже в тре́тий раз за э́ту неде́лю опа́здываешь.
Du kommst diese Woche schon zum dritten Mal zu spät.
Вы уже в тре́тий раз за э́ту неде́лю опа́здываете.
Sie kommen diese Woche schon zum dritten Mal zu spät.
Я в тре́тьем кла́ссе.
Ich bin in der dritten Klasse.
Наша библиоте́ка нахо́дится на тре́тьем этаже́.
Unsere Bibliothek befindet sich im dritten Stock.
На тре́тьем ча́су у нас англи́йский.
In der dritten Stunde haben wir Englisch.
Тре́тьим уро́ком у нас англи́йский.
In der dritten Stunde haben wir Englisch.
В второй шко́ле, куда он ходи́л с тре́тьего кла́сса, они изуча́ли три иностра́нных языка́.
In der zweiten Schule, welche er ab der dritten Klasse besuchte, wurden drei Fremdsprachen gelernt.
Ка́ждый год тре́тьего ма́рта я пра́здную свой день рожде́ния.
Jedes Jahr am dritten März feiere ich meinen Geburtstag.
Как чита́ется после́днее сло́во в тре́тьей строке́?
Wie liest man das letzte Wort in der dritten Zeile?
Тре́тьим уро́ком у нас францу́зский язы́к.
In der dritten Stunde haben wir Französisch.
Я купи́л но́вую кни́гу, и она, непрочитанная, тре́тий день лежи́т на моём столе́.
Ich habe mir ein neues Buch gekauft, und es liegt ungelesen den dritten Tag auf meinem Tisch.
После третьей рюмки он захмелел.
Nach dem dritten Schnaps wurde er betrunken.
В нашем доме сломался мусоропровод на третьем этаже.
Der Müllschlucker im dritten Stock unseres Hauses ist kaputtgegangen.
После третьей рюмки гости совсем разгулялись
Nach dem dritten Schnaps ließen die Gäste richtig die Sau raus.
У неё начался токсикоз на третьем месяце беременности.
Im dritten Schwangerschaftsmonat bekam sie eine Toxikose.
Она начала откровенничать после третьей чашки чая.
Nach der dritten Tasse Tee begann sie, Vertrauliches zu erzählen.
Спектакль достиг климакса в третьем акте.
Das Theaterstück erreichte im dritten Akt seinen Höhepunkt.
Компания реализовывает проект уже третий год.
Das Unternehmen setzt das Projekt bereits im dritten Jahr um.
После троекратного звонка дверь наконец открыли.
Nach dem dritten Klingeln öffneten sie endlich die Tür.
Гости расшумелись после третьей бутылки вина.
Nach der dritten Flasche Wein wurden die Gäste laut.
Моя сестра медичка, учится на третьем курсе.
Meine Schwester studiert Medizin und ist im dritten Studienjahr.
В третьем акте есть знаменитое ариозо героя.
Im dritten Akt gibt es ein berühmtes Arioso des Helden.
Студенты изучают биоценологию на третьем курсе.
Die Studenten studieren im dritten Studienjahr Biozönologie.
Он занял третье место в велогонке.
Er belegte beim Radrennen den dritten Platz.
Студенты изучают гальванотехнику на третьем курсе.
Die Studenten studieren im dritten Studienjahr Galvanotechnik.
Наш двоеборец занял третье место в соревнованиях.
Unser Kombinierer belegte bei dem Wettkampf den dritten Platz.
Он дорисовывает картину уже третий вечер.
Er malt das Bild nun schon den dritten Abend fertig.
На третьем курсе у нас появился предмет машиноведение.
Im dritten Studienjahr bekamen wir das Fach Maschinenbau.
Цех недовыполняет задание третий квартал подряд.
Die Abteilung unterschreitet im dritten Quartal in Folge ihr Soll.
После третьей рюмки он совсем окосел.
Nach dem dritten Schnaps war er völlig besoffen.
Учитель написал на доске полином третьей степени.
Der Lehrer schrieb ein Polynom dritten Grades an die Tafel.
Мой брат учится в политехникуме на третьем курсе.
Mein Bruder studiert im dritten Jahr an einem Polytechnikum.
Курс светотехники читают на третьем курсе.
Beleuchtungstechnik wird im dritten Studienjahr unterrichtet.
Мой брат — студент-юрист, учится на третьем курсе.
Mein Bruder ist Jurastudent und studiert im dritten Jahr.
Офис, размещающийся на третьем этаже, скоро переедет.
Das Büro im dritten Stock wird bald umziehen.
Переместившийся отдел теперь находится на третьем этаже.
Die verlegte Abteilung befindet sich jetzt im dritten Stock.
Клятый дождь идёт уже третий день подряд.
Dieser verdammte Regen fällt schon den dritten Tag in Folge.
Кандидат, выдвигавшийся третий раз, снова проиграл.
Der zum dritten Mal kandidierende Bewerber verlor erneut.
Собрание, откладывавшееся уже третий раз, всё же состоялось.
Die Versammlung, die bereits zum dritten Mal verschoben worden war, fand schließlich doch statt.
Задача была осилена только после третьей попытки.
Die Aufgabe wurde erst beim dritten Versuch bewältigt.
Он ходил в разносившихся туфлях уже третий год.
Er trug diese eingelaufenen Schuhe bereits im dritten Jahr.
Команда, поучаствовавшая в турнире, заняла третье место.
Die Mannschaft, die an dem Turnier teilgenommen hatte, belegte den dritten Platz.
Бригада, бурящая скважину, работает уже третий день.
Die Mannschaft, die eine Bohrung niederbringt, arbeitet bereits den dritten Tag.
Кошка, котившаяся третий раз, была очень спокойной.
Die Katze, die zum dritten Mal Junge bekommen hatte, war sehr ruhig.
Землемер, межующий соседние участки, работает уже третий день.
Der Vermesser, der die benachbarten Grundstücke abgrenzt, arbeitet bereits den dritten Tag.
Боксёр нанёс нокаутирующий удар в третьем раунде.
Der Boxer landete in der dritten Runde einen K.-o.-Schlag.
Отыгрывавшийся игрок в третьем сете наконец выровнял счёт.
Der Spieler, der im dritten Satz aufholte, konnte den Spielstand schließlich ausgleichen.
Мэр, перевыбираемый уже третий раз, снова победил.
Der Bürgermeister, der bereits zum dritten Mal wiedergewählt wird, hat erneut gewonnen.
Проект, переделывающийся уже третий раз, всё равно не готов.
Das Projekt, das bereits zum dritten Mal überarbeitet wird, ist immer noch nicht fertig.
Дом, перестаивавшийся уже третий год, наконец достроили.
Das Haus, das bereits im dritten Jahr umgebaut wurde, wurde schließlich fertiggestellt.
Свитер, перештопываемый уже третий раз, совсем истерся.
Der Pullover, der bereits zum dritten Mal neu gestopft wurde, war völlig abgetragen.
Ветер, разваливающий сарай, дул уже третий день.
Der Wind, der den Schuppen auseinanderfallen ließ, wehte bereits den dritten Tag.
Подарок, передариваемый третий раз, потерял свою ценность.
Das Geschenk, das zum dritten Mal weiterverschenkt wurde, hatte seinen Wert verloren.
Отшиваемый в третий раз, он наконец ушёл.
Nachdem er zum dritten Mal abgewiesen worden war, ging er schließlich.
После третьей рюмки он совсем разоткровенничался.
Nach dem dritten Schnaps wurde er völlig offenherzig.
После третьего проигранного матча у него начался тильт.
Nach dem dritten verlorenen Spiel geriet er in den Tilt.
Зачем ты пересобираешь этот шкаф третий раз?
Warum baust du diesen Schrank schon zum dritten Mal wieder zusammen?

Dritten russisch

переуступа́ть

строи́ть

в-тре́тьих

Beispiele