Drama russisch

• дра́ма

  Drama

• драмати́ческий

  dramatisch

• драмату́рг

  Dramatiker

• драмкружо́к

  Theaterzirkel, Theaterspielgruppe, Laienspielgruppe, Theaterzirkel, Amateurtheater, Laientheater, dramatischer Zirkel

• драматурги́я

  Dramatik, dramatische Dichtung, Dramaturgie

• драмати́зм

  Spannung, Dramatik, Tragik

• драмати́чный

  dramatisch

• инсцени́ровать

  für die Bühne bearbeiten, dramatisieren, inszenieren, vortäuschen, simulieren

• драматиза́ция

  Dramatisierung, Dramatisieren, Bühnenbearbeitung

• драматизи́ровать

  dramatisieren

• лирико-драмати́ческий

  lyrisch-dramatisch

• мира́кль

  mittelalterliches Mirakelspiel, mittelalterliches Drama über Heiligenwunder

• драматизи́ровавший

  dramatisiert habend

• драматизи́рованный

  dramatisiert

• драматизи́рующий

  dramatisierend

• драматизируемый

  dramatisiert

• театрализовавший

  theatralisiert, dramatisiert

• театрализуемый

  theatralisiert, dramatisiert, inszeniert

• театрализующий

  theatralisierend, inszenierend, dramatisierend

Beispiele

• Мы нахо́димся в фа́зе драмати́ческих переме́н.Wir sind in einer Phase dramatischer Veränderungen.
• В ближа́йшем бу́дущем всё мо́жет зако́нчиться весьма драмати́чным о́бразом – распа́дом страны. – "Вы говори́те об Украи́не?" – "Нет, я говорю́ о Бельгии".„In naher Zukunft kann alles in einer ganz dramatischen Weise enden – mit dem Zerfall des Landes.“ – „Sprechen Sie über die Ukraine?“ – „Nein, ich spreche über Belgien.“
• Она пережила́ настоя́щую дра́му.Sie durchlebte ein wahres Drama.
• Неме́цкий писа́тель Хайнрих Бёлль, сократив класси́ческую фра́зу до "Пу́тник, если придёшь в Спа...", дал тако́е назва́ние своему́ расска́зу о челове́ке, ра́неном во Второй Мирово́й войне́.Der deutsche Schriftsteller Heinrich Böll machte die dramaturgisch gekürzte klassische Zeile „Wanderer, kommst du nach Spa…“ zum Titel einer Kurzgeschichte über einen Verwundeten im Zweiten Weltkrieg.