Dienstjahr russisch

• годо́к

  Dienstjahr, Rekrut, Einberufener

• первого́док

  einjähriges Tier, Einjähriger, Soldat im ersten Dienstjahr, Spieler in der ersten Saison

• стаж

  Dienstalter, Betriebszugehörigkeit, Dienstjahre, Seniorität

  Praxiserfahrung, Praxis, Erfahrung

Beispiele

• Полковничий чин требует много лет службы.

  Der Rang eines Obersten erfordert viele Dienstjahre.

• Учителям дали надбавку за стаж работы.

  Die Lehrer erhielten einen Zuschlag für ihre Dienstjahre.

• Первогодок не знал, где находится склад.

  Der Soldat im ersten Dienstjahr wusste nicht, wo sich das Lager befand.

• За каждый прослуженный год полагается прибавка к пенсии.

  Für jedes geleistete Dienstjahr gibt es einen Zuschlag zur Pension.

• Её стаж работы был зачтён при расчёте пенсии.

  Ihre Dienstjahre wurden bei der Berechnung ihrer Rente angerechnet.

• Дослуживавший последний год лейтенант получил повышение.

  Der Leutnant, der sein letztes Dienstjahr ableistete, wurde befördert.

• Отслуживающий последний год солдат уже мечтает о доме.

  Der Soldat, der sein letztes Dienstjahr ableistet, träumt bereits von zu Hause.