Damen russisch

• же́нский

  weiblich

  Frauen-, Damen-

• соро́чка

  Hemd, Unterhemd (für Damen)

• да́мский

  Damen-

• та́льма

  Umhang, Cape für Damen (Gründerzeit)

• блу́зка

  Bluse, Damenbluse

• бау́л

  Schlittenkutsche

  Damenhandtasche

  länglicher Koffer

• трико́

  Kammgarn, Trikotageerzeugnis

  Trikot (als Hemd)

  Slip (kurzes Damenunterhöschen)

• манто́

  Damenmantel

• ге́йша

  fließendes Damengewand

  Geisha

• жаке́тка

  Bolerojäckchen

  Joppe, Damenjacke, Herrenjacke, Kurzmantel

• ка́пор

  Kapuze, Kapotte (Damenhut mit Kinnschleife), Kapotthut, Bandhaube

• кацаве́йка

  kurze russische Damenpelzjacke

  kurze warme Bekleidung

• сак

  Mantelsack

  Sake, Saken

  Damenjacke, Blazer

  Kescher, Fangnetz

  Schmetterlingsnetz

Beispiele

• Да́мы и господа, мы начина́ем пока́з фи́льма.

  Meine Damen und Herren, der Film beginnt.

• До́брый ве́чер, да́мы и господа!

  Guten Abend, meine Damen und Herren!

• Где же́нский туале́т?

  Wo ist die Damentoilette?

• Добро пожа́ловать, да́мы и господа!

  Willkommen, meine Damen und Herren!

• Же́нский туале́т нахо́дится на тре́тьем этаже́.

  Die Damentoilette befindet sich im zweiten Obergeschoss.

• Господи́н с двумя да́мами собира́лись уезжа́ть.

  Ein Herr und zwei Damen waren im Begriff abzureisen.

• Я говорю́ на латы́ни с Бо́гом, на италья́нском — с музыка́нтами, на испа́нском — с да́мами, на францу́зском — при дворе́, на неме́цком — с прислу́гой и на англи́йском — со свои́м конём.

  Mit Gott spreche ich Latein, mit Musikern Italienisch, mit Damen Spanisch, mit Höflingen Französisch, mit der Dienerschaft Deutsch und mit meinem Pferd Englisch.

• И́стинный джентльме́н никогда не будет говори́ть всё, как есть, в прису́тствии дам.

  Kein wahrer Gentleman wird die reine Wahrheit in Anwesenheit von Damen sprechen.

• Я дарю́ да́мам цветы́.

  Ich schenke den Damen die Blumen.

• Да́мы и господа, добро пожа́ловать.

  Meine Damen und Herren, Ihnen ein Willkommen.