DM russisch

• ли́чка

  private Nachricht, DM (Direktnachricht)

• крети́н

  Kretin, Blödmann, Obertrottel

• тупи́ца

  Schwachkopf, Blödmann, Niete, Hohlbirne

• чу́шка

  Schmutzfink

  Dussel, Holzkopf, trübe Tasse, Blödmann

  Eisenblock, Barren, Massel

• обо́лтус

  Blödmann, Nichtstuer

• маразма́тик

  an Altersschwäche Leidender, Seni

  Blödmann, Vollidiot, Obertrottel

• охламо́н

  Schwachkopf, Blödmann, Depp

• Дми́трий

  Dmitri, männlicher Vorname

Beispiele

• Идио́т!

  Blödmann!

• Почему-то я не смог вы́брать unifont, хотя я его и установил, поэтому мне пришло́сь собра́ть dmenu с патчем для подде́ржки xft, чтобы элеме́нты меню́ на кита́йском отобража́лись правильно.

  Aus irgendeinem Grund konnte ich Unifont nicht auswählen, obwohl ich es installiert hatte. Deshalb musste ich dmenu mit dem Xft-Patch kompilieren, damit chinesische Menüeinträge korrekt angezeigt werden.

• Ну ты и приду́рок!

  Du bist ja ein Blödmann!

• Та́нкам ви́зы не нужны́! - заяви́л на днях вице-премьер Прави́тельства России Дмитрий Рогозин.

  „Panzer brauchen kein Visum“, - sagte Dmitry Rogosin, stellvertretender Ministerpräsident Russlands, vor ein paar Tagen.

• Зна́ет ли кто-нибудь, где Том? - "Да". - "И где же он?" - "Я не зна́ю". - "Тогда почему говори́шь "да"?" - "Сам-то он должен знать, где нахо́дится, значит, есть зна́ющий, где он сейчас". - "Глу́пости!"

  „Weiß jemand, wo Tom ist?“ – „Ja.“ – „Und wo ist er?“ – „Das weiß ich nicht.“ – „Warum sagst du denn dann ja?“ – „Er selbst muss es ja wissen, also gibt es jemanden, der weiß, wo er ist.“ – „Blödmann!“

• Этот оболтус опять забыл сделать домашнее задание.

  Dieser Blödmann hat schon wieder vergessen, seine Hausaufgaben zu machen.

• Царевича Димитрия называют святым страстотерпцем.

  Zarewitsch Dmitri wird als heiliger Märtyrer bezeichnet.

• Дмитрий работает в новой компании.

  Dmitri arbeitet in einem neuen Unternehmen.

• Мы давно не виделись с Дмитрием.

  Wir haben Dmitri schon lange nicht mehr gesehen.