Brennstoff- russisch

• то́пливо

  Kraftstoff, Treibstoff

  Brennstoff, Heizmaterial

• то́пливный

  Brennstoff-, Kraftstoff, Heiz-

• тэк

  Brennstoff- und Energiekomplex, Energiesektor

• горю́чее

  Kraftstoff, Brennstoff, Sprit

• то́пливно-энергети́ческий

  Brennstoff- und Energie-, Kraftstoff- und Energie-

• бункероваться

  Brennstoff aufnehmen, Kohle bunkern, bekohlt werden

• кизя́к

  Kisjak, getrockneter Dung als Brennstoff, Ziegel aus getrocknetem Dung

• пережо́г

  Überbrand, Überbrennen, Verbrennung (von Metall)

  Mehrverbrauch (an Brennstoff), Überverbrauch

• пережига́ть

  durchbrennen, durchfressen

  zu stark brennen, zu stark rösten

  zu viel verbrennen, zu viel Brennstoff verbrauchen, zu viel Energie verbrauchen, alles verbrennen

• переже́чь

  durchbrennen, durchfressen

  zu stark brennen, zu stark rösten

  alles verbrennen, zu viel verbrennen, zu viel Brennstoff verbrauchen

Beispiele

• Э́тот отопи́тельный прибо́р испо́льзует нефть как то́пливо.

  Diese Heizvorrichtung verwendet Erdöl als Brennstoff.

• До конца́ э́того десятиле́тия должен быть построен газопрово́д, кото́рый будет доставля́ть голубо́е то́пливо с месторожде́ний Азербайджана.

  Bis zum Ende dieses Jahrzehnts soll eine Erdgasleitung gebaut werden, die den blauen Brennstoff aus den Lagerstätten Aserbaidschans liefern wird.

• Предприятия ТЭК получили новые заказы.

  Die Unternehmen des Brennstoff- und Energiekomplexes erhielten neue Aufträge.

• Топливно-энергетический комплекс страны нуждается в модернизации.

  Der Brennstoff- und Energiesektor des Landes muss modernisiert werden.

• Правительство обсуждает топливно-энергетический баланс региона.

  Die Regierung diskutiert die Brennstoff- und Energiebilanz der Region.

• Топливно-энергетический сектор приносит бюджету большие доходы.

  Der Brennstoff- und Energiesektor bringt dem Staatshaushalt hohe Einnahmen.

• Судно начали бункеровать в порту.

  Das Schiff wurde im Hafen mit Brennstoff versorgt.

• Вагон-цистерна перевозит жидкое топливо.

  Ein Kesselwagen transportiert flüssigen Brennstoff.

• Компания планирует сжижать больше топлива в будущем.

  Das Unternehmen plant, in Zukunft mehr Brennstoff zu verflüssigen.

• Из биомассы можно получать топливо и газ.

  Aus Biomasse lassen sich Brennstoff und Gas gewinnen.

• Отработавшее топливо хранят в специальных контейнерах.

  Abgebrannter Brennstoff wird in speziellen Behältern gelagert.

• Уголь считается легко сжигаемым топливом.

  Kohle gilt als leicht brennbarer Brennstoff.

• Топливо, разбазариваемое зимой, могло бы согреть весь дом.

  Der im Winter verschwendete Brennstoff hätte das ganze Haus wärmen können.