Birne russisch

башка́
Kopf, Birne, Rübe
гру́ша
Birne
Birnbaum
Sandsack, Boxbirne
коча́н
Kohlkopf, Krautkopf
Kolben (Mais), Maiskolben
Kopf, Birne, Rübe, Kürbis
черепу́шка
Schädel, Rübe, Birne
kleine Schüssel, Kännchen, Krug, Kelch
дюше́с
Duchesse (Birnensorte), Herzogin-Birne
Duchesse (schwerer glänzender Stoff), Duchesse-Satin
Duchesse-Kartoffeln, Herzoginkartoffeln
па́данец
Fallobst
Fallapfel, heruntergefallene Birne / Pflaume / Kirsche
грушо́вка
Birnenapfel, Gruschowka (Apfelsorte)
Birnenlikör
грушеви́дный
birnenförmig
кюре́
Williams Christ (Birnensorte)

Beispiele

Я ем гру́шу.
Ich esse eine Birne.
Вы предпочита́ете я́блоко или гру́шу?
Bevorzugen Sie den Apfel oder die Birne?
Э́то са́мая вку́сная гру́ша из всех, кото́рые я ел.
Das ist die schmackhafteste Birne, die ich je gegessen habe.
Я заста́л его за кра́жей груш в са́ду.
Ich ertappte ihn dabei, wie er im Obstgarten Birnen stahl.
Она ест гру́шу.
Sie isst eine Birne.
Я́блоко будет пла́вать на пове́рхности воды, а гру́ша - нет.
Ein Apfel wird auf der Wasseroberfläche schwimmen, eine Birne hingegen nicht.
Фома разрезал гру́шу пополам.
Tom halbierte die Birne.
Тебе я́блоко или гру́шу?
Bevorzugst du den Apfel oder die Birne?
Э́то гру́ша.
Das ist eine Birne.
Я спра́шиваю об одном, а ты мне в отве́т говори́шь совсем о другом.
Ich frage nach Äpfeln, und du antwortest mir über Birnen.
У меня есть па́ра груш.
Ich habe ein Paar Birnen.
Он приви́л гру́шу на айву́.
Er pfropfte eine Birne auf eine Quitte.
Вы любите гру́ши?
Mögen Sie Birnen?
Вам нра́вятся гру́ши?
Mögen Sie Birnen?
Тебе нра́вятся гру́ши?
Magst du Birnen?
Ты лю́бишь гру́ши?
Magst du Birnen?
Э́та гру́ша зелёная.
Diese Birne ist grün.
Ты меша́ешь всё в одну кучу.
Du vergleichst Äpfel mit Birnen.
Ты пу́таешь теплое с мя́гким.
Du vergleichst Äpfel mit Birnen.
В коробке не́сколько груш.
In der Schachtel sind einige Birnen.
Не надо сра́внивать помидо́ры с апельси́нами.
Du vergleichst Äpfel mit Birnen.
Не пу́тай бо́жий дар с яи́чницей!
Du vergleichst Äpfel mit Birnen!
Я ем гру́ши.
Ich esse Birnen.
Почём гру́ши?
Wie viel kosten die Birnen?
Э́та гру́ша зелёная?
Ist diese Birne grün?
Том ест гру́шу.
Tom isst eine Birne.
Э́ти гру́ши доста́лись мне даром.
Ich habe die Birnen umsonst bekommen.
У Джона пять я́блок. Одно он отдаёт Мэри. Сколько груш оста́лось в су́мке?
John hat fünf Äpfel. Er gibt Mary einen. Wie viele Birnen sind noch in der Tasche?
Ты съешь мои́ гру́ши.
Du wirst meine Birnen essen.
Вы съеди́те мои́ гру́ши.
Sie werden meine Birnen essen.
Сравни́л бо́жий дар с яи́чницей!
Du vergleichst Äpfel mit Birnen.
Она сейчас ест гру́шу.
Sie isst gerade eine Birne.
В да́нный моме́нт она ест гру́шу.
Sie isst gerade eine Birne.
Оте́ц, и раба́м дай я́блоки и гру́ши!
Gib auch den Sklaven Äpfel und Birnen, Vater!
Гру́ши в э́том году большие.
Dieses Jahr sind die Birnen groß.
Гру́ша вкусно па́хнет.
Die Birne riecht gut.
Я люблю́ есть гру́ши.
Ich esse gerne Birnen.
Том взял гру́шу из таре́лки с фру́ктами, а я́блоко оста́вил нетро́нутым.
Tom nahm die Birne aus der Obstschale, den Apfel aber ließ er drin.
Я дам тебе четыре я́блока и пять груш.
Ich gebe dir vier Äpfel und fünf Birnen.
Я люблю́ гру́ши.
Ich esse gerne Birnen.
На рынке продают отборные яблоки и груши.
Auf dem Markt werden erlesene Äpfel und Birnen verkauft.
На сентябрьском рынке много яблок и груш.
Auf dem Septembermarkt gibt es viele Äpfel und Birnen.
На столе лежали яблоки и груши вперемежку.
Auf dem Tisch lagen Äpfel und Birnen durcheinander.
У этого сосуда грушевидная форма.
Dieses Gefäß ist birnenförmig.
Врач заметил грушевидное образование на снимке.
Der Arzt bemerkte auf der Aufnahme eine birnenförmige Raumforderung.
Листья растения имеют грушевидную форму.
Die Blätter der Pflanze sind birnenförmig.
Груши дозревают быстрее в тёплом месте.
Birnen reifen an einem warmen Ort schneller.
Она купила сочный дюшес на рынке.
Sie kaufte auf dem Markt eine saftige Duchesse-Birne.
Дюшес пахнет очень сладко и нежно.
Die Duchesse-Birne duftet sehr süß und zart.
Мы посадили дюшес в саду весной.
Wir pflanzten im Frühjahr eine Duchesse-Birne im Garten.
На десерт подали грушу кюре с мёдом.
Zum Nachtisch wurde eine Williams-Christ-Birne mit Honig serviert.
Я купил на рынке килограмм кюре.
Ich kaufte auf dem Markt ein Kilogramm Williams-Christ-Birnen.
Груша оказалась мучнистой внутри.
Die Birne war innen mehlig.
Он аккуратно срезал плодоножку у груши.
Er schnitt den Fruchtstiel der Birne vorsichtig ab.
Наш сад урождает много яблок и груш.
Unser Garten bringt viele Äpfel und Birnen hervor.
Доспевавшие груши падали прямо на землю.
Die nachreifenden Birnen fielen direkt auf den Boden.
Мальчик, натрясший груш с ветки, набил ими корзину.
Der Junge, der Birnen vom Ast geschüttelt hatte, füllte damit einen Korb.
Мама сварила грушевый компот на зиму.
Mama hat Birnenkompott für den Winter eingekocht.
Мне очень нравится грушевый пирог.
Ich mag Birnenkuchen sehr gern.