Binde- russisch

• хло́пнуть

  klatschen, schlagen

  zuknallen, sich hinter die Binde giessen

• хло́пать

  klatschen

  schlagen, klopfen

  knallen, sich hinter die Binde giessen

• повя́зка

  Binde

  Verband

• похло́пать

  klatschen

  schlagen, klopfen

  knallen, sich hinter die Binde giessen

• бинт

  Binde

  Verband

• связно́й

  Verbindungs-, Binde-

• прокла́дка

  Dichtung, Zwischenschicht

  Binde, Einlage

  Verlegung

• загуля́ть

  blaumachen

  sich vergnügen, zechen, einen auf die Lampe gießen / hinter die Binde kippen

  es (mit jemandem) treiben / machen, (mit jemandem) auf die Bude gehen, bumsen

• связу́ющий

  verbindend-, Binde-, Verbindungs-

• вя́жущий

  herb, sauer, bitter, bindend, Bindemittel-, Binde-

• банда́ж

  Bandage, Binde, Bruchband

• вяза́льный

  Strick-, Häkel-

  Binde-

• крепи́тельный

  Binde-, Härtungs-, Stärkungs-, stärkend

  stopfend

• разбинто́вывать

  eine Binde / einen Verband entfernen / abwickeln / abnehmen, einen verbundenen Körperteil auswickeln

Beispiele

• А-а, давай поторопи́сь. Мы так опозда́ем! Давай, я завяжу́ тебе шнурки́.

  Ach, beeil dich. Sonst kommen wir noch zu spät! Komm, ich binde dir die Schnürsenkel zu.

• Завяжи́ шнурки́.

  Binde deine Schnürsenkel zu.

• Я шнурки́ завя́зываю. Подожди́ меня!

  Ich binde gerade meine Schnürsenkel. Warte auf mich!

• Завяжи́ шнуро́к.

  Binde deinen Schnürsenkel zu.

• Завяжи́ шнуро́к на боти́нке.

  Binde den Schnürsenkel an deinem Stiefel zu.

• Привяжи́ ло́шадь к тому де́реву.

  Binde das Pferd an diesen Baum.

• Привяжи́ лоша́дку к тому де́реву.

  Binde das Pferd an diesen Baum.

• Я шнурки́ завя́зываю. Подожди́те меня!

  Ich binde gerade meine Schnürsenkel. Wartet auf mich!

• Привяжи́ его к де́реву.

  Binde ihn an einen Baum.

• Свяжи это верёвочкой, чтобы не развязалось

  Binde das mit einem kleinen Strick fest, damit es sich nicht löst.

• Приторочи спальник к багажнику, чтобы не упал.

  Binde den Schlafsack am Gepäckträger fest, damit er nicht herunterfällt.

• Шнурок продень в петельку и завяжи.

  Fädele den Schnürsenkel durch die Schlaufe und binde ihn zu.

• Не отвязывай лодку без меня!

  Binde das Boot nicht ohne mich los!

• Она пришила нарукавную ленту к форме.

  Sie nähte eine Binde an den Ärmel der Uniform.

• Не обвязывай коробку так крепко, потом не откроешь.

  Binde den Karton nicht so fest zu, sonst kannst du ihn später nicht öffnen.

• Он, наскоро перевязавшийся бинтом, побежал дальше.

  Er verband sich hastig mit einer Binde und lief weiter.