Bestandteile russisch

• нача́тки

  Anfänge, Urgründe, elementare Bestandteile, Grundwissen

• сложносокращённый

  aus abgekürzten Bestandteilen zusammengesetzt, Kurzwort-, Silbenkurzwort-

Beispiele

• В э́той пробле́ме есть две гла́вные составляющие.

  Dieses Problem weist zwei hauptsächliche Bestandteile auf.

• Механизм состоит из составных частей.

  Der Mechanismus besteht aus einzelnen Bestandteilen.

• Цены на комплектующие части выросли вдвое.

  Die Preise für die Bestandteile haben sich verdoppelt.

• В смеси остались только нелетучие компоненты.

  In der Mischung blieben nur nicht flüchtige Bestandteile zurück.

• Протеиды входят в состав живых клеток.

  Proteide sind Bestandteile lebender Zellen.

• Этот процесс расщепляет молекулы воды на части.

  Dieser Prozess spaltet Wassermoleküle in ihre Bestandteile.

• Аналитик применил подход, расчленяющий проблему на составляющие.

  Der Analyst wandte einen Ansatz an, der das Problem in seine Bestandteile zerlegt.

• Это вещество легко расщепляемо на компоненты.

  Dieser Stoff lässt sich leicht in seine Bestandteile zerlegen.

• Смесь, расслаиваемая при нагревании, разделили на части.

  Die Mischung, die sich beim Erhitzen in Schichten trennte, wurde in ihre Bestandteile aufgeteilt.

• Учёный, членивший текст на составные части, нашёл ошибку.

  Der Wissenschaftler, der den Text in seine Bestandteile gegliedert hatte, fand einen Fehler.

• Фракционирование крови позволяет получить отдельные её компоненты.

  Durch die Fraktionierung von Blut lassen sich seine einzelnen Bestandteile gewinnen.