Berichte russisch

• бюллете́нящий

  ein Bulletin herausgebend, Berichte erstellend

• рассказа́ть

  erzählen, berichten, mitteilen

• расска́зывать

  erzählen, berichten, mitteilen

• сообщи́ть

  mitteilen, melden, berichten über, informieren, benachrichtigen

• переда́ть

  übermitteln, übertragen, senden

  übergeben, überbringen, ausrichten, weiterleiten

  schildern, darstellen, berichten, sagen

  vererben, übertragen

• доложи́ть

  berichten, melden, informieren, darlegen

  hinzufügen, dazulegen, nachlegen

• передава́ть

  übermitteln, übertragen, senden

  übergeben, überbringen, ausrichten, weiterleiten

  schildern, darstellen, berichten, sagen

  vererben, übertragen

• корреспонде́нт

  Korrespondent, Berichterstatter

• докла́дывать

  berichten, melden, informieren, darlegen

  hinzufügen, dazulegen, nachlegen

• донести́

  herantragen, bringen

  anzeigen, denunzieren

  berichten, melden

• доноси́ть

  hintragen, bringen

  austragen, abtragen

  anzeigen, denunzieren

  berichten, melden

• репортёр

  Reporter, Berichterstatter

• обозрева́тель

  Betrachter, Beobachter

  Berichterstatter, Korrespondent

• докла́дчик

  Redner

  Referent, Berichterstatter, Vortragender

• рефере́нт

  Berichterstatter, Referent

• повествова́ть

  berichten, erzählen

• отрапортова́ть

  berichten, melden

• рапортова́ть

  berichten, melden

• информа́тор

  Ansager, Stadionsprecher, Hallensprecher (bei Sportveranstaltungen)

  Informant, Berichterstatter

  IM

  Tippgeber, Whistleblower

• порассказа́ть

  erzählen, berichten, ausführlich erzählen

• собко́р

  eigener Berichterstatter, eigener Korrespondent

• хрони́ст

  Chronist, Berichterstatter

• веб-обозрева́тель

  Web-Berichterstatter, Internet-Journalist

• докла́дывавший

  berichtend, der/die/das berichtete, der/die/das berichtet hatte

• докла́дываемый

  berichtet, vorgetragen, gemeldet

• докла́дывающий

  berichtend, vortragend

• доло́женный

  gemeldet, berichtet, vorgetragen

• доложи́вший

  der/die/das berichtet hat, gemeldet habend

• донесённый

  getragen, gebracht

  berichtet, übermittelt, mitgeteilt

  getragen, übermittelt (Schall, Geruch)

• доноси́мый

  getragen, übermittelt, hörbar, berichtet

• донося́щий

  bringend, überbringend, meldend, berichtend, tragend (von Geräuschen, Gerüchen)

• зарапортова́ться

  sich in Berichten verstricken, sich verrennen (beim Berichten)

• отрапорто́ванный

  berichtet, gemeldet

• отрапортова́вший

  der/die berichtet hat, gemeldet habend

• отчи́тывавший

  tadelnd, scheltend

  berichtend, Rechenschaft ablegend

• отчи́тывавшийся

  berichtend, Rechenschaft ablegend

• отчи́тываемый

  der berichtet wird, der abgerechnet wird

  der getadelt wird, der gescholten wird

• отчи́тывающийся

  berichtend, Rechenschaft ablegend, der Bericht erstattet

• отчита́вшийся

  der berichtet hat, der Rechenschaft abgelegt hat, der einen Bericht erstattet hat

• пове́давший

  der erzählt hat, der berichtet hat, der kundgetan hat

• пове́данный

  erzählt, berichtet

• пове́дывать

  erzählen, berichten, mitteilen

• повествова́вший

  der erzählte, der berichtete, erzählend (Partizip Perfekt Aktiv)

• повествованный

  erzählt, berichtet

• повеству́ющий

  erzählend, berichtend

• повествуемый

  erzählt, berichtet

• порасска́занный

  erzählt, berichtet

• порассказа́вший

  der erzählt hat, der erzählt hatte, der berichtet hat

• рапортова́вший

  der berichtet hat, der Meldung erstattete, meldend (Partizip II)

• рапортованный

  berichtet, gemeldet

• рапорту́ющий

  rapportierend, meldend, berichtend

• рапортуемый

  gemeldet, berichtet, meldepflichtig

• расска́занный

  erzählt, berichtet

• расска́зывающий

  erzählend, berichtend

• рассказа́вший

  der erzählt hat, der berichtet hat

• рассказывавшийся

  erzählt, berichtet, beschrieben

• ска́зывающий

  erzählend, berichtend

• сообща́емый

  mitgeteilt, berichtet, gemeldet

• сообща́ющий

  mitteilend, berichtend, informierend

• сообщи́вший

  der informiert hat, der berichtet hat, mitteilend

• сообщённый

  mitgeteilt, berichtet, übermittelt, vermittelt

• повествова́тель

  Erzähler, Berichterstatter

• ба́ять

  erzählen, berichten (volkstüml./veraltet)

  plaudern, reden

Beispiele

• Вы сообщи́те всё правдиво?

  Werden Sie alles wahrheitsgemäß berichten?

• Ты сообщи́шь всё правдиво?

  Wirst du alles wahrheitsgemäß berichten?

• Расскажи́ свои́м друзья́м о Татоэбе.

  Berichte deinen Freunden von Tatoeba!

• Я не могу́ сказа́ть тебе об э́том сейчас.

  Ich kann dir jetzt nicht davon berichten.

• Но́вость о её побе́де непременно попадёт в вече́рний вы́пуск газе́ты.

  Die Nachricht von ihrem Sieg wird bestimmt in der Abendausgabe berichtet werden.

• В газе́те сообща́ется, что связь с самолётом потеряна.

  Die Zeitung berichtet, man habe den Kontakt zum Flugzeug verloren.

• Сообща́ется о но́вой директи́ве ЕС. В соотве́тствии с ней в бу́дущем разреша́ются только правоизогнутые бана́ны.

  Es wird über eine neue Richtlinie der EU berichtet. Danach sollen künftig nur noch rechts gebogene Bananen erlaubt sein.