Auswaschen russisch

• вы́мыть

  waschen, abwaschen

  spülen, abspülen

  putzen, wischen

  auswaschen, aushöhlen

• промы́ть

  auswaschen, ausspülen, waschen, reinigen

  auswaschen, ausspülen, sich einen Weg bahnen, durchbrechen

• отмы́ть

  abwaschen, sauber waschen, auswaschen, reinwaschen

  waschen (Geld), reinwaschen (Geld)

  wegspülen, wegtragen

• отмыва́ть

  abwaschen, reinwaschen, sauber waschen, auswaschen

  wegspülen, wegtragen

• промыва́ть

  auswaschen, ausspülen, spülen

  waschen, reinwaschen, auswaschen

  durchbrechen, ausspülen, auswaschen

• промы́вка

  Spülen, Spülung, Durchspülen, Ausspülen

  Waschen, Wäsche, Auswaschen, Durchwaschen

  Reinigung, Entschlammung, Schlämmen

  Wässern, Wässerung

  Absüßen, Läutern, Läuterung

• размы́ть

  wegspülen, unterspülen, aufweichen, auswaschen

  verwischen, verschwimmen lassen, unscharf machen

• подточи́ть

  anspitzen, abschleifen, nachschleifen

  annagen, auswaschen, unterhöhlen

  untergraben, zermürben

• вымыва́ть

  waschen, auswaschen, abwaschen

  wegschwemmen, ausschwemmen, fortschwemmen

  aushöhlen, auswaschen

• намы́ть

  ausspülen, auswaschen

• отсти́рываться

  sich auswaschen / herauswaschen / abwaschen lassen, herausgehen (Flecken usw.)

• замы́ть

  einen Fleck auswaschen

• застира́ть

  auswaschen, kurz durchwaschen

• подта́чивать

  anspitzen, schärfen, abschleifen

  annagen, auswaschen, unterhöhlen

  untergraben, unterminieren

• намыва́ть

  gründlich waschen, einschäumen, einseifen

  anspülen, an Land spülen

  (Gold) waschen, auswaschen

  durch Anspülen bilden, aufspülen, durch Waschen ansammeln

• отсти́рывать

  auswaschen, herauswaschen, wegwaschen

• простирну́ть

  kurz durchs Wasser ziehen, (mal) schnell auswaschen / durchwaschen

• размыва́ние

  Unterspülen, Auswaschen, Ausspülen, Abtragen (von Gestein durch Wasser)

• замыва́ть

  wegschwemmen, unterspülen, auswaschen

  auswaschen, spülen, abwaschen

• намы́ться

  sich ausspülen lassen, durch Auswaschen gewonnen werden

• засти́рывать

  auswaschen, kurz durchwaschen

• облиня́ть

  ausbleichen, auswaschen

  sich mausern, haaren, sich häuten

• вы́линять

  ausbleichen, auswaschen, sich verfärben

  sich häuten, aushaaren, das Fell wechseln

• прота́чивать

  durchfressen, zernagen

  auswaschen, ausspülen

  ausdrehen (auf der Drehbank), durchbohren

  steppen, durchnähen

• промыва́ющий

  spülend, auswaschend, reinigend

• размыва́ющий

  erodierend, auswaschend, wegschwemmend

  verwischend, undeutlich machend, verschwimmen lassend

• отсти́рывающий

  auswaschend, fleckentfernend, sauberwaschend

• вылуживающий

  auslaugend, auswaschend

• вымыва́ющий

  ausspülend, auswaschend, erodierend, wegspülend

• вымыва́вший

  auswaschend (im Kontext der Vergangenheit), der/die/das auswusch, der/die/das ausspülte

• вымыва́ющийся

  auswaschend, auslaugend, sich auswaschend, ausgewaschen werdend

• вымыливающий

  ausseifend, ausschäumend, auswaschend (mit Seife)

• засти́рывающий

  auswaschend, reinigend (durch Waschen), fleckenentfernend

• измы́ливающийся

  aufschäumend, sich abseifend, sich auswaschend

• отсти́рывавший

  auswaschend, reinwaschend

• отсти́рывавшийся

  sich auswaschend (gewesen), der sich auswusch

• прости́рывающий

  gründlich waschend, ausspülend, auswaschend

• размывавший

  erodierend, wegspülend, auswaschend

• размыва́ющийся

  sich verwischend, verblassend, unscharf werdend

  erodierend, sich auswaschend, weggespült werdend

• подмыва́вший

  unterspülend, auswaschend

  untergrabend, erschütternd, schwächend

Beispiele

• Пятно́ от черни́л не отмо́ется.

  Dieser Tintenfleck lässt sich nicht auswaschen.

• Я вы́мою тебе рот с мы́лом.

  Ich werde dir den Mund mit Seife auswaschen.

• Я тебе рот закле́ю!

  Ich werde dir den Mund mit Seife auswaschen!

• Я тебе по губа́м дам!

  Ich werde dir den Mund mit Seife auswaschen!

• Соль легко вымывается из ткани водой.

  Das Salz lässt sich leicht mit Wasser aus dem Stoff auswaschen.

• Пятно от травы плохо отстирывается.

  Der Grasfleck lässt sich nur schwer auswaschen.

• Краска легко отстирывается холодной водой.

  Die Farbe lässt sich mit kaltem Wasser leicht auswaschen.

• Расползшееся пятно на скатерти уже не отстирать.

  Der Fleck, der sich auf der Tischdecke ausgebreitet hat, lässt sich nicht mehr auswaschen.

• Пятно, смывавшееся долго, наконец исчезло.

  Der Fleck, der sich nur langsam auswaschen ließ, verschwand schließlich.

• Этот пигмент оказался легко вымываемым водой.

  Dieses Pigment ließ sich leicht mit Wasser auswaschen.

• Краска на ткани была плохо вымываемой обычным порошком.

  Die Farbe im Stoff ließ sich mit gewöhnlichem Waschmittel nur schwer auswaschen.

• Плохо отстирывающиеся пятна лучше сразу замочить.

  Flecken, die sich nur schwer auswaschen lassen, sollte man sofort einweichen.

• Постоянное вымывание песка изменило форму берега.

  Das ständige Auswaschen von Sand veränderte die Form des Ufers.