Aufleuchten russisch

• загоре́ться

  Feuer fangen, anfangen zu brennen, in Brand geraten

  aufleuchten, angehen, zu leuchten beginnen

  aufflammen, entbrennen, ausbrechen

  entflammen (für etwas), Feuer und Flamme sein, sich begeistern

• засвети́ться

  aufleuchten, aufstrahlen

• засия́ть

  anfangen zu leuchten, anfangen zu glänzen, erstrahlen

  aufleuchten, strahlen

• блесну́ть

  aufblitzen, blitzen, funkeln, aufleuchten

  glänzen, brillieren

• мелька́ть

  flimmern, schimmern, aufblitzen, aufleuchten

  vorbeihuschen, auftauchen und wieder verschwinden

  auftauchen

• разгоре́ться

  auflodern, aufflammen, entflammen

  entbrennen, aufflammen, ausbrechen

  aufleuchten, aufblitzen, erglühen

• загора́ться

  anfangen zu brennen, Feuer fangen, sich entzünden

  angehen, aufleuchten, zu leuchten beginnen

  aufflammen, entbrennen, ausbrechen

  entflammen (für etwas), sich begeistern (für etwas)

• посвети́ть

  aufleuchten

• разгора́ться

  auflodern, aufflammen, entflammen

  entbrennen, aufflammen, sich entzünden

  aufleuchten, erglühen, aufblitzen

• засвети́ть

  anzünden, anknipsen, einschalten

  ans Licht bringen, aufdecken, entlarven, preisgeben

  eine verpassen, verprügeln, verdreschen

  versehentlich belichten, verschleiern (Film)

  zu leuchten beginnen, aufleuchten

• вспы́хивать

  aufflammen, auflodern

  aufblitzen, aufleuchten

  ausbrechen, entbrennen

  erröten, erglühen

• мелькну́ть

  aufleuchten, aufblitzen

  vorbeihuschen, auftauchen und wieder verschwinden

• зажига́ться

  angehen, zu leuchten beginnen, aufleuchten

  Feuer fangen, sich entzünden, zu brennen beginnen

  begeistert sein, entflammen, entbrennen

• сверкну́ть

  aufblitzen, aufleuchten, aufglänzen

  aufblitzen (Gedanke), durch den Kopf schießen

• озари́ться

  aufleuchten, erstrahlen, sich erhellen

  eine plötzliche Eingebung haben, plötzlich begreifen, erleuchtet werden

• озаря́ться

  erstrahlen, aufleuchten, sich erhellen, erglänzen

  eine Erleuchtung haben, plötzlich begreifen

• вы́светить

  aufleuchten, ausleuchten

• поблёскивать

  immer wieder mal aufleuchten

• просия́ть

  aufleuchten, erstrahlen

• просветле́ть

  hell werden, sich aufklären, aufleuchten

• споло́х

  Blitz, Aufleuchten, Widerschein, Leuchten

  Alarm, Schreck, Aufregung, Tumult

• проблёскивать

  aufblitzen, durchschimmern, durchscheinen

  aufblitzen, aufleuchten, durchscheinen

• вспы́хивающий

  aufleuchtend, aufflammend, ausbrechend

• загора́ющийся

  aufleuchtend, sich entzündend

• высве́чивающий

  beleuchtend, hervorhebend, aufleuchtend

• загора́вшийся

  sich entzündend, aufleuchtend, entflammend

• заблесте́вший

  zu glänzen begonnen habend, aufleuchtend, schimmernd, funkelnd

• засверка́вший

  aufleuchtend, aufblitzend, funkelnd, glitzernd

• зажига́ющийся

  sich entzündend, aufleuchtend

• зажига́вшийся

  sich entzündend, aufleuchtend, der/die/das sich entzündete

• озаря́ющийся

  sich erhellend, aufleuchtend, strahlend, erleuchtet werdend

• озаря́вшийся

  erleuchtend, aufleuchtend, strahlend

Beispiele

• Луч солнца осветил пылинку в воздухе.

  Ein Sonnenstrahl ließ ein Staubkorn in der Luft aufleuchten.

• Сверкание молний освещало тёмное небо.

  Das Aufleuchten der Blitze erhellte den dunklen Himmel.

• Вдали были видны вспыхивающие огни маяка.

  In der Ferne waren die aufleuchtenden Lichter des Leuchtturms zu sehen.

• Меня раздражал вспыхивающий на панели красный индикатор.

  Die auf dem Bedienfeld aufleuchtende rote Anzeige ärgerte mich.

• Загорающийся экран телефона разбудил меня ночью.

  Der aufleuchtende Bildschirm des Telefons weckte mich in der Nacht.

• Зажигающиеся окна домов были видны с моста.

  Die aufleuchtenden Fenster der Häuser waren von der Brücke aus zu sehen.

• Зажигающийся фонарь мигал и снова гас.

  Die aufleuchtende Laterne flackerte und erlosch wieder.

• Зажигавшийся фонарь освещал пустую улицу.

  Die aufleuchtende Laterne beleuchtete die leere Straße.

• Мы увидели засиявший вдалеке огонёк костра.

  Wir sahen in der Ferne ein aufleuchtendes Lagerfeuer.