Alkohol- russisch

• спирт

  Spiritus, Alkohol

• рю́мка

  Spirituosenglas, Shotglas

  die Menge an Flüssigkeit (normalerweise Alkohol) die in ein solches Gefäß passt (30 bis 75 Milliliter)

• алкого́ль

  Alkohol

• спиртно́й

  geistig, alkoholisch

  Alkohol-, Sprit-

• похме́лье

  Kater (von Alkohol), Katzenjammer

• спи́ться

  dem Alkohol verfallen

• занюхать

  an etwas riechen / schnuppern (meist nach dem Genuss von Alkohol)

• спива́ться

  dem Alkohol verfallen

• спиртно́е

  Spirituosen, geistige Getränke (Schnaps etc.), (hochprozentiger) Alkohol

• всуху́ю

  trocken sein (sich von Alkohol enthalten)

  "zu Null" spielen (punktlos, torlos)

  nicht schmieren / ölen (trocken laufen lassen)

• денатура́т

  denaturierter / vergällter / technischer Alkohol, Spiritus

• проспиртова́ть

  mit Alkohol tränken

• проспиртова́ться

  mit Alkohol getränkt werden

• проспирто́вывать

  mit Alkohol tränken

• проспирто́вываться

  mit Alkohol getränkt werden

• па́лево

  Brand, brenzliche Überreste

  brenzliche Situation, Reinfall, Fiasko

  gepanschter Alkohol, Fusel, Fälschung, Imitat

  Verrat, Petze

Beispiele

• В э́том магази́не алкого́ль не продаю́т.In diesem Laden wird kein Alkohol verkauft.
• Алкого́ль разруша́ет пе́чень.Alkohol macht die Leber kaputt.
• Том совсем не пьёт спиртно́го.Tom trinkt gar keinen Alkohol.
• От Тома несло́ спиртны́м.Tom stank nach Alkohol.
• От Тома рази́ло спиртны́м.Tom stank nach Alkohol.
• Мы вы́пили много спиртно́го.Wir haben viel Alkohol getrunken.
• Том никогда не пьёт алкого́ль.Tom trinkt nie Alkohol.
• Том никогда не пьёт спиртно́го.Tom trinkt nie Alkohol.
• Ты пьёшь алкого́ль?Trinkst du Alkohol?
• У вас есть что-нибудь безалкого́льное?Haben Sie etwas ohne Alkohol?
• В холоди́льнике у Тома алкого́ля больше, чем еды́.Tom hat mehr Alkohol als Essen in seinem Kühlschrank.
• Мне можно алкого́ль?Darf ich Alkohol trinken?
• Алкого́ль и таба́к вредя́т здоро́вью.Alkohol und Tabak schaden der Gesundheit.
• Не следует употребля́ть алкого́ль на пусто́й желу́док.Man sollte keinen Alkohol auf nüchternen Magen trinken.
• Мой дя́дя продолжа́л распива́ть спиртны́е напи́тки несмотря на сове́ты врача́.Mein Onkel trank weiter Alkohol, trotz des Ratschlags seines Arztes.
• Вы пьёте алкого́ль?Trinkt ihr Alkohol?
• Больше никако́го спиртно́го!Nie wieder Alkohol!
• Врач посове́товал ему пить ме́ньше спиртно́го.Der Arzt riet ihm, weniger Alkohol zu trinken.
• Я не люблю́ алкого́ль, потому что он невку́сный.Ich mag keinen Alkohol, weil der nicht schmeckt.