-anfällig russisch

• скло́нный

  geneigt, neigen zu

  anfällig (für), veranlagt

• подве́рженный

  ausgesetzt, unterworfen

  anfällig, veranlagt, geneigt, gefährdet

• предрасполо́женный

  veranlagt, prädisponiert, anfällig

  geneigt, empfänglich

• цепля́емый

  sich leicht verfangend, anfällig für Hängenbleiben

• поража́емый

  verwundbar, anfällig, betroffen

• шоки́руемый

  schockierbar, anfällig für Schock

• заража́емый

  infizierbar, anfällig (für Infektionen)

• травмируемый

  verletzbar, anfällig für Verletzungen, traumatisierbar

• сокрушаемый

  zerbrechlich, zermalmbar, zerstörbar, anfällig

• компрометируемый

  kompromittiert werdend, diskreditiert werdend, anfällig für Kompromittierung, kompromittierbar

• заболева́ющий

  erkrankend, kränkelnd, anfällig für Krankheiten

• язви́мый

  verletzlich, anfällig, empfindlich

• поддающий

  anfällig, zugänglich, nachgiebig, empfänglich

• ука́чиваемый

  reisekrank, anfällig für Reisekrankheit

• заса́ливаемый

  leicht fettig werdend, anfällig für Fettflecken

• придающийся

  anfügbar, ergänzend, beigefügt

  anfällig für, zugänglich für, sich hingebend an

• забива́ющийся

  sich verstopfend, leicht verstopfbar, anfällig für Verstopfungen

• желти́мый

  vergilbbar, anfällig für Vergilbung, das leicht vergilbt werden kann

• зноби́мый

  frierend, fröstelnd, anfällig für Schüttelfrost

• заража́ющийся

  anfällig für Infektionen, ansteckbar, infizierbar

• предрасполагаемый

  prädisponiert, veranlagt, anfällig

• выщербляемый

  abgesplittert werdend, ausgekerbt werdend, absplitterbar, anfällig für Absplitterungen

• засоря́ющийся

  leicht verstopfbar, anfällig für Verstopfung

• нокаутируемый

  k.o.-anfällig

• пересаливаемый

  übersalzbar, anfällig für Übersalzen

• переутомля́ющийся

  leicht ermüdbar, anfällig für Überarbeitung

• поврежда́ющийся

  beschädigbar, anfällig, sich beschädigend

• похва́рывавший

  kränkelnd, gebrechlich, anfällig für Krankheiten, oft krank

• ушибаемый

  verletzlich, stoßempfindlich, anfällig für Prellungen

• нацепля́ющий

  anhaftend, hakend, aufsammelnd

  anfällig für, leicht aufgreifend, leicht aufschnappend

• простыва́ющий

  sich erkältend, der sich eine Erkältung holt

  erkältungsanfällig, anfällig für Erkältungen

• уязви́мость

  Verletzlichkeit, Anfälligkeit, Schwachstelle

• восприи́мчивость

  Aufnahmefähigkeit, Empfänglichkeit, Aufgeschlossenheit

  Anfälligkeit, Empfänglichkeit

• невосприи́мчивость

  Immunität, Resistenz, fehlende Anfälligkeit

  Unempfänglichkeit, Begriffsstutzigkeit, schlechte Auffassungsgabe

• подве́рженность

  Anfälligkeit, Empfänglichkeit, Unterworfenheit

Beispiele

• Краткосро́чными эффе́ктами куре́ния явля́ются поте́ря фо́рмы, хрип, о́бщая подве́рженность заболева́ниям, запа́х изо рта, ухудше́ние ко́жи и тому подо́бное.

  Zu den kurzfristigen Auswirkungen des Rauchens gehören mangelnde Fitness, Atemnot, eine allgemeine Anfälligkeit für Krankheiten, Mundgeruch, eine schlechte Haut und Ähnliches.

• У моего́ сы́на плохо́е здоро́вье.

  Mein Sohn ist anfällig für Krankheiten.

• Из-за оши́бки в оригина́льной ве́рсии наш веб-сайт подве́ржен SQL-инъекциям.

  Aufgrund eines Fehlers im ursprünglichen Entwurf ist unsere Website anfällig für SQL-Injection-Angriffe.

• У него случа́ются припа́дки я́рости.

  Er ist anfällig für Wutausbrüche.

• Учёные изучают восприимчивость организма к болезням.

  Wissenschaftler untersuchen die Anfälligkeit des Körpers für Krankheiten.

• Такой образ жизни может предрасполагать к болезням.

  Ein solcher Lebensstil kann Menschen für Krankheiten anfällig machen.

• Стресс предрасполагает людей к депрессии.

  Stress macht Menschen anfälliger für Depressionen.

• Наследственность предрасполагает человека к некоторым заболеваниям.

  Die Erbanlagen machen einen Menschen für bestimmte Krankheiten anfällig.

• У него есть предрасположение к аллергии

  Er ist anfällig für Allergien.

• Он предрасположен к простудам зимой

  Er ist im Winter anfällig für Erkältungen.

• Дети предрасположены к таким болезням

  Kinder sind für solche Krankheiten anfällig.

• Она предрасположена к депрессии

  Sie ist anfällig für Depressionen.

• Врач отметил его подверженность простудным заболеваниям.

  Der Arzt stellte seine Anfälligkeit für Erkältungskrankheiten fest.