überwiesen russisch

• переведённый

  übersetzt

  überwiesen

  versetzt

  verlegt

• перечи́сливший

  der aufgelistet hat, der aufgezählt hat

  der (Geld) überwiesen hat, der (Geld) übermittelt hat

Beispiele

• Накопившийся проце́нт будет выплачен на Ваш счёт.

  Die aufgelaufenen Zinsen werden auf Ihr Konto überwiesen.

• Деньги перечисляют на банковский счёт каждый месяц.

  Das Geld wird jeden Monat auf ein Bankkonto überwiesen.

• Перечисление зарплаты обычно происходит в начале месяца.

  Die Gehälter werden normalerweise zu Beginn des Monats überwiesen.

• Моя зарплата приходит через сбербанк.

  Mein Gehalt wird über die Sberbank überwiesen.

• Пациента направили на приём к наркологу.

  Der Patient wurde zu einem Suchttherapeuten überwiesen.

• Опекунские выплаты приходят на отдельный счёт.

  Die Vormundschaftsleistungen werden auf ein separates Konto überwiesen.

• Пациента направили в психоневрологический центр на обследование.

  Der Patient wurde zur Untersuchung in ein psychoneurologisches Zentrum überwiesen.

• Договорённая сумма была переведена на счёт вчера.

  Die vereinbarte Summe wurde gestern auf das Konto überwiesen.

• Бухгалтер, перечисливший деньги на счёт, отправил нам подтверждение.

  Der Buchhalter, der das Geld auf das Konto überwiesen hatte, schickte uns eine Bestätigung.

• Все суммы, перечисляемые на счёт, проверяются банком.

  Alle auf das Konto überwiesenen Beträge werden von der Bank überprüft.

• Сумма, равняющаяся тысяче рублей, была переведена вчера.

  Der Betrag in Höhe von tausend Rubeln wurde gestern überwiesen.

• Обговорённая сумма поступила на счёт вовремя.

  Der vereinbarte Betrag wurde rechtzeitig auf das Konto überwiesen.

• Начисленная зарплата пришла на карту вчера.

  Das gutgeschriebene Gehalt wurde gestern auf das Konto überwiesen.

• Дополучаемая сумма будет переведена в конце месяца.

  Der noch ausstehende Betrag wird Ende des Monats überwiesen.

• Пенсия, начисляемая государством, поступает раз в месяц.

  Die vom Staat gezahlte Rente wird einmal im Monat überwiesen.

• Пациента направили в специализированное медучреждение.

  Der Patient wurde an eine spezialisierte medizinische Einrichtung überwiesen.