übertroffen russisch

• непревзойдённый

  unübertroffen

• опережа́емый

  der/die/das überholt wird, der/die/das übertroffen wird

• превзойдённый

  übertroffen, überragt, überholt

• опереди́вший

  übertroffen, überholt, vorausgegangen

• превыша́емый

  überschritten, überschreitbar, übertroffen

• превзоше́дший

  überragend, hervorragend, übertroffen

• затми́вший

  verfinstert, verdunkelt, überschattet, übertroffen

• перевы́полненный

  übererfüllt, übertroffen

• обогна́вший

  überholt, übertroffen

• превы́сивший

  überschritten, übertroffen, der/die/das überschritten hat

• переплю́нутый

  übertroffen, überholt

• перевыполня́емый

  übererfüllt, übertroffen

• перекры́вший

  blockiert habend, abgesperrt habend, bedeckt habend, der blockierte

  übertroffen habend, überboten habend, der übertraf, der überbot

• перестреля́вший

  der viele/alle erschossen/getötet hat, der im Schießen übertroffen/besiegt hat

• перепе́вший

  ausgesungen, übertroffen (im Gesang)

• переплю́нувший

  übertroffen, übertrumpft, überragt

• переси́ленный

  überwältigt, überwunden, übertroffen

• опережённый

  überholt, übertroffen, eingeholt

• перевыполня́вший

  übererfüllend, übertroffen habend, die Norm übersteigend

• перещеголя́вший

  übertroffen, überragt, überflügelt

• превалируемый

  überragt werdend, dominiert werdend, überwogen werdend, übertroffen werdend

• перепевавший

  wiedergesungen habend, erneut gesungen habend

  gecovert habend, neu interpretiert habend

  im Gesang übertroffen habend

Beispiele

• В матема́тике он не уступа́ет нико́му в кла́ссе.

  In Mathematik ist er in seiner Klasse unübertroffen.

• Ей нет ра́вных во владе́нии францу́зским.

  Beim Beherrschen der französischen Sprache ist sie unübertroffen.

• Э́тому рестора́ну нет ра́вных в у́ровне обслу́живания.

  Dieses Restaurant ist in puncto Servicequalität unübertroffen.

• Ему нет ра́вных.

  Er ist unübertroffen.

• Он нико́му не уступа́ет во владе́нии францу́зским.

  Was seine Französischkenntnisse betrifft, ist er unübertroffen.

• Он са́мый пе́рвый, если де́ло идёт об оши́бках други́х.

  Wenn es darum geht, die Fehler anderer zu finden, ist er unübertroffen.

• Бли́жний бой - э́то бесподо́бное сре́дство прове́рить со́бственную отва́гу.

  Der Nahkampf ist ein unübertroffenes Mittel, den eigenen Mut zu prüfen.

• В матема́тике он нико́му не усту́пит.

  In Mathematik ist er unübertroffen.

• Вы превзошли́ себя.

  Sie haben sich selbst übertroffen.

• Ты определённо превзошёл Тома.

  Du hast Tom eindeutig übertroffen.

• Когда де́ло дохо́дит до игры в шахматы, ему нет ра́вных.

  Wenn es ums Schachspielen geht, ist er unübertroffen.

• Том превзошёл ожида́ния.

  Tom hat die Erwartungen übertroffen.

• Этот певец считается непревзойдённым мастером своего дела.

  Dieser Sänger gilt als unübertroffener Meister seines Fachs.

• Она показала непревзойдённое искусство в танце.

  Sie zeigte beim Tanzen eine unübertroffene Kunstfertigkeit.

• Он остался непревзойдённым чемпионом на долгие годы.

  Er blieb viele Jahre lang ein unübertroffener Champion.

• Обогнавший конкурентов завод увеличил зарплаты рабочим.

  Das Werk, das seine Konkurrenten übertroffen hatte, erhöhte die Löhne seiner Arbeiter.

• Спортсмен, превзошедший все рекорды, получил золото.

  Der Sportler, der alle Rekorde übertroffen hatte, gewann die Goldmedaille.

• Спортсмен, превысивший прежний рекорд, стал чемпионом.

  Der Sportler, der den bisherigen Rekord übertroffen hatte, wurde Meister.

• Он был снайпером, перестрелявшим лучших стрелков полка.

  Er war ein Scharfschütze, der die besten Schützen des Regiments übertroffen hatte.

• Ученик, перегнавший весь класс по знаниям, поступил в университет раньше срока.

  Der Schüler, der die ganze Klasse in seinen Kenntnissen übertroffen hatte, wurde vorzeitig an der Universität aufgenommen.

• Это писатель, переплюнувший своих учителей по таланту.

  Er ist ein Schriftsteller, der seine Lehrer an Talent übertroffen hat.

• Наша команда, переплюнувшая соперников, заняла первое место.

  Unsere Mannschaft, die ihre Gegner übertroffen hatte, belegte den ersten Platz.

• Завод, перевыполнявший показатели, попал в новости.

  Das Werk, das seine Kennzahlen übertroffen hatte, kam in die Nachrichten.

• Перещеголявший всех спортсмен получил золотую медаль.

  Der Sportler, der alle anderen übertroffen hatte, erhielt eine Goldmedaille.

• Он, перещеголявший брата в учёбе, был очень горд.

  Er war sehr stolz darauf, seinen Bruder in der Schule übertroffen zu haben.

• Спортсменка, побивавшая все прежние достижения, получила золотую медаль.

  Die Sportlerin, die alle bisherigen Leistungen übertroffen hatte, erhielt eine Goldmedaille.

• Перепевший всех соперников юноша получил главный приз.

  Der junge Mann, der alle seine Konkurrenten im Gesang übertroffen hatte, gewann den Hauptpreis.

• Хор, перепевший конкурентов, поехал на финал в Москву.

  Der Chor, der seine Konkurrenten im Gesang übertroffen hatte, fuhr zum Finale nach Moskau.