überlagert russisch

• просро́ченный

  überfällig, rückständig, säumig

  abgelaufen, nicht mehr gültig, verfallen

  überlagert, mit überschrittener Mindesthaltbarkeitsdauer, abgelaufen

  verjährt

• нало́женный

  auferlegt, aufgelegt, überlagert

• накла́дываемый

  auferlegt, aufgelegt, überlagert

• переде́ржанный

  zu lange gehalten, zu lange gegart, überlagert

  überbelichtet

• залежа́ться

  zu lange liegen, liegen bleiben

  zu lange lagern, überlagert sein, verdorben sein

  veraltet sein, veralten

• залежа́лый

  überlagert, Lager-

• лежа́лый

  abgelagert, überlagert, Lager-, abgestanden

• наложи́вшийся

  überlappend, überlagert, übereinanderliegend

• затова́риваемый

  überlagert, überladen (mit Waren), überfüllt

• переде́рживаемый

  zu lange gehalten, überlagert, überbelichtet

• перележа́вший

  überlagert, zu lange gelagert

• долежа́вшийся

  abgelagert (im negativen Sinne), durch langes Liegen verdorben, überlagert

• передержа́вший

  zu lange gehalten, überlagert, zu lange gelagert

  überbelichtet, überentwickelt

  verkocht, zu lange gebacken, überbacken

Beispiele

• На складе нашли лежалый товар прошлого года.

  Im Lager wurden überlagerte Waren vom letzten Jahr gefunden.

• Мы выбросили залежалый хлеб

  Wir warfen das überlagerte Brot weg.

• Продавец предложил залежалый товар подешевле

  Der Verkäufer bot die überlagerte Ware günstiger an.

• Звуки наложились один на другой в записи.

  Die Geräusche überlagerten sich in der Aufnahme.

• Мы изучили накладывающиеся друг на друга слои породы.

  Wir untersuchten Gesteinsschichten, die sich überlagerten.

• На складе нашли перележавший товар с истёкшим сроком.

  Im Lager wurden überlagerte Waren mit abgelaufenem Haltbarkeitsdatum gefunden.

• Запах гари, перешибавший все другие запахи, чувствовался за квартал.

  Der Brandgeruch, der alle anderen Gerüche überlagerte, war noch einen Häuserblock entfernt wahrzunehmen.

• Голоса певцов, наложившиеся один на другой, слились в хор.

  Die Stimmen der Sänger, die sich überlagerten, verschmolzen zu einem Chor.