ökonomisch russisch
экономи́ческий
Wirtschafts-, wirtschaftlich, ökonomisch, wirtschaftswissenschaftlich
хозя́йственный
wirtschaftlich, ökonomisch, Wirtschafts-
Haushalts-, Wirtschafts- (Haushalt), für den Haushalt
haushälterisch, sparsam, wirtschaftlich (sparsam)
praktisch, tüchtig (im Haushalt), häuslich veranlagt
экономи́чески
ökonomisch
хозяйственно
wirtschaftlich, haushälterisch, ökonomisch, herrisch
неэконо́мный
nicht sparsam, nicht ökonomisch, mit hohem Verbrauch verbunden
нэп
neue ökonomische Politik
Beispiele
Нельзя не сказа́ть не́сколько слов о хозя́йственных усло́виях.
Es sind unbedingt einige Worte zu den ökonomischen Bedingungen zu sagen.
Кри́зис мо́жет дать толчо́к револю́ции в экономи́ческой мы́сли.
Die Krise kann den Anstoß für eine Revolution im ökonomischen Denken geben.
Уда́стся ли Украи́не преодоле́ть экономи́ческий кри́зис?
Wird es der Ukraine gelingen, die ökonomische Krise zu überwinden?
Я отклоня́ю э́тот прое́кт прежде всего потому, что он экономически бессмысленен.
Ich lehne dieses Vorhaben vor allem deshalb ab, weil es ökonomisch unsinnig ist.
Экономи́ческое произво́дство и необходимо следующее из него обще́ственное разделе́ние в ка́ждой истори́ческой эпо́хе создаёт основа́ние для полити́ческой и интеллектуа́льной исто́рии э́той эпо́хи.
Die ökonomische Produktion und die aus ihr mit Notwendigkeit folgende gesellschaftliche Gliederung einer jeden Geschichtsepoche bildet die Grundlage für die politische und intellektuelle Geschichte dieser Epoche.
