ökonomisch russisch

• экономи́ческий

  Wirtschafts-, wirtschaftlich, ökonomisch, wirtschaftswissenschaftlich

• хозя́йственный

  wirtschaftlich, haushälterisch, ökonomisch, herrisch

  Wirtschafts-, Haushalts-

• экономи́чески

  ökonomisch

• хозяйственно

  wirtschaftlich, haushälterisch, ökonomisch, herrisch

• социа́льно-экономи́ческий

  sozialökonomisch

• макроэкономи́ческий

  makroökonomisch

• фина́нсово-экономи́ческий

  finanz- und wirtschaftlich, finanzökonomisch

• военно-экономи́ческий

  wehrwirtschaftlich, militärökonomisch

• неэконо́мный

  nicht sparsam, nicht ökonomisch, mit hohem Verbrauch verbunden

• общественно-экономи́ческий

  gesellschaftsökonomisch

• нэп

  neue ökonomische Politik

Beispiele

• Нельзя не сказа́ть не́сколько слов о хозя́йственных усло́виях.

  Es sind unbedingt einige Worte zu den ökonomischen Bedingungen zu sagen.

• Кри́зис мо́жет дать толчо́к револю́ции в экономи́ческой мы́сли.

  Die Krise kann den Anstoß für eine Revolution im ökonomischen Denken geben.

• Уда́стся ли Украи́не преодоле́ть экономи́ческий кри́зис?

  Wird es der Ukraine gelingen, die ökonomische Krise zu überwinden?

• Я отклоня́ю э́тот прое́кт прежде всего потому, что он экономически бессмысленен.

  Ich lehne dieses Vorhaben vor allem deshalb ab, weil es ökonomisch unsinnig ist.

• Экономи́ческое произво́дство и необходимо следующее из него обще́ственное разделе́ние в ка́ждой истори́ческой эпо́хе создаёт основа́ние для полити́ческой и интеллектуа́льной исто́рии э́той эпо́хи.

  Die ökonomische Produktion und die aus ihr mit Notwendigkeit folgende gesellschaftliche Gliederung einer jeden Geschichtsepoche bildet die Grundlage für die politische und intellektuelle Geschichte dieser Epoche.

• После революции в стране ввели новую политику, нэп.

  Nach der Revolution führte das Land eine neue Politik ein, die Neue Ökonomische Politik, kurz NEP.

• Правительство обсуждает социально-экономические реформы страны.

  Die Regierung diskutiert die sozialökonomischen Reformen des Landes.

• Это социально-экономическая проблема всего региона.

  Das ist ein sozialökonomisches Problem der gesamten Region.

• Учёные изучают социально-экономическое развитие города.

  Wissenschaftler untersuchen die sozialökonomische Entwicklung der Stadt.

• Правительство обсуждает макроэкономический план на будущий год.

  Die Regierung berät über einen makroökonomischen Plan für das kommende Jahr.

• Экономисты изучают макроэкономические показатели страны.

  Wirtschaftswissenschaftler untersuchen die makroökonomischen Kennzahlen des Landes.

• Инфляция это важный макроэкономический фактор.

  Die Inflation ist ein wichtiger makroökonomischer Faktor.

• Страна усилила военно-экономический потенциал в этом десятилетии.

  Das Land stärkte in diesem Jahrzehnt sein militärökonomisches Potenzial.

• Военно-экономический анализ показал слабые места армии.

  Die militärökonomische Analyse zeigte die Schwachstellen der Armee auf.

• Правительство разработало новую военно-экономическую стратегию.

  Die Regierung entwickelte eine neue militärökonomische Strategie.

• Учёные изучают общественно-экономический строй разных стран.

  Wissenschaftler untersuchen die gesellschaftsökonomischen Systeme verschiedener Länder.

• Общественно-экономические отношения быстро меняются в последние годы.

  Die gesellschaftsökonomischen Beziehungen verändern sich in den letzten Jahren rasch.

• Реформы изменили общественно-экономическую систему государства.

  Die Reformen veränderten das gesellschaftsökonomische System des Staates.