ärmer russisch

нау́шник
Kopfhörer
Ohrenklappe, Ohrwärmer
Ohrenbläser, Zuträger, Denunziant
потепле́ть
wärmer werden
напада́ющий
Stürmer, Angreifer (Sport)
Angreifer, Angreifende Person
мечта́тель
Träumer, Schwärmer
гре́лка
Wärmflasche, Heizkissen, Bettwärmer
тепле́ть
wärmer werden
бура́к
Rübe, Rote Rübe, Futterrübe
Birkenholzdose, Birkenrindengefäß
Schwärmer, Feuerwerkskörper
Stiefelschaft
фо́рвард
Stürmer, Angreifer, Angriffsspieler
Forward-Contract, Termingeschäft, Terminvertrag
му́фта
Kupplung, Wellenkupplung
Muffe, Hülse, Nippel (Rohrstück)
Muff (Händewärmer)
бомбарди́р
Torjäger, Bomber, hervorragender Stürmer
Kanonier, Gefreiter der Artillerie, Bombardier
Bombenschütze, Bordschütze für Bomben
Bombardierkäfer
sexueller Kraftprotz, Sexbolzen
иконобо́рец
Bilderstürmer, Gegner der Ikonenverehrung
носогре́йка
Nasenwärmer
подогрева́тель
Heizer, Heizkörper, Erhitzer, Vorwärmer
потепле́вший
wärmer geworden, erwärmt
тепле́ющий
wärmer werdend, sich erwärmend
тепле́вший
wärmer werdend, sich erwärmend, gewärmt
отогрева́ющийся
sich wärmend, auftauend, wärmer werdend
бедне́ющий
verarmend, ärmer werdend
скуде́ть
ärmer werden; schwinden; knapp werden
увлече́ние
Begeisterung, Eifer, Leidenschaft, Schwung
Hobby, Steckenpferd, Freizeitbeschäftigung
Schwärmerei, Verliebtheit, Liebelei
мечта́тельный
träumerisch, schwärmerisch, verträumt
мечта́тельно
träumerisch, schwärmerisch
иконобо́рчество
Bildersturm, Bilderstürmerei
ревербера́ция
Nachhall, Widerhall, Schallreflexion
Lichtreflexion, Wärmereflexion
черви́веть
wurmstichig werden, von Würmern befallen werden / sein
энтузиа́стка
Enthusiastin, Schwärmerin
восторга́ющийся
begeistert, entzückt, hingerissen, schwärmerisch

Beispiele

Если бы бы́ло немного тепле́е, мы могли́ бы вы́пить ча́ю в са́ду.
Wenn es etwas wärmer wäre, könnten wir im Garten Tee trinken.
Фо́рвард заби́л гол.
Der Stürmer schoss ein Tor.
Когда прихо́дит весна́, стано́вится тепле́е.
Wenn der Frühling kommt, wird es wärmer.
Вообще-то, земля́ стано́вится тепле́й.
Eigentlich wird die Erde wärmer.
За гора́ми тепле́е.
Hinter den Bergen ist es wärmer.
Стано́вится тепле́е и тепле́е.
Es wird immer wärmer.
Ста́ло намного тепле́е.
Es ist viel wärmer geworden.
Дни стано́вятся тепле́е и тепле́е.
Die Tage werden immer wärmer.
Я отложу́ свою́ пое́здку в А́нглию, пока не потепле́ет.
Ich werde meine Reise nach England verschieben, bis es wärmer wird.
Напада́ющий заби́л гол.
Der Stürmer schoss ein Tor.
Фо́рвард его кома́нды должен научи́ться признава́ть пораже́ния.
Der Stürmer seiner Mannschaft sollte lernen, Niederlagen einzugestehen.
Бога́тые стано́вятся богаче, а бе́дные - бедне́е.
Die Reichen werden reicher und die Armen ärmer.
Сего́дня тепле́е, чем вчера́.
Es ist heute wärmer als gestern.
За́втра будет ещё тепле́е, чем сего́дня.
Morgen wird es noch wärmer sein als heute.
Скоро потепле́ет.
Es wird bald wärmer werden.
Я снял свитер, так как станови́лось всё тепле́е.
Ich zog meinen Pullover aus, weil es immer wärmer wurde.
Я сняла́ свитер, так как станови́лось всё тепле́е.
Ich zog meinen Pullover aus, weil es immer wärmer wurde.
С ка́ждым днём стано́вится всё тепле́е.
Es wird von Tag zu Tag wärmer.
Я отложу́ мою пое́здку в Шотла́ндию, пока не потепле́ет.
Ich werde meine Reise nach Schottland verschieben, bis es wärmer wird.
Пого́да в Япо́нии жарче, чем в А́нглии.
Das Wetter in Japan ist wärmer als das in England.
Я отложу́ пое́здку в А́нглию, пока не потепле́ет.
Ich werde meine Reise nach England verschieben, bis es wärmer wird.
Тепле́е.
Es ist wärmer.
Никто меня не лю́бит, никто не уважа́ет. Пойду́ я во садочек, нае́мся червячко́в.
Niemand mag mich, alle hassen mich; ich glaube, ich gehe Würmer essen.
С ка́ждым днём всё тепле́е.
Von Tag zu Tag wird es wärmer.
Днём тепле́е, чем но́чью.
Am Tage ist es wärmer als in der Nacht.
Бе́дные стано́вятся ещё бедне́е.
Die Armen werden noch ärmer.
Бе́дные бедне́ют.
Die Armen werden immer ärmer.
Бога́тые богате́ют, а бе́дные бедне́ют.
Die Reichen werden immer reicher und die Armen immer ärmer.
Внутри тепле́е?
Ist es drinnen wärmer?
Беднейшая страна́ ЕС бедне́е самого бе́дного шта́та США?
Ist das ärmste Land der EU ärmer als der ärmste Bundesstaat der USA?
Стано́вится всё тепле́е и тепле́е.
Es wird immer wärmer und wärmer.
Сего́дня намного тепле́е.
Heute ist es viel wärmer.
Чем быстре́е мы трём ладо́ни друг о дру́га, тем тепле́е они стано́вятся.
Je schneller wir unsere Handflächen aneinanderreiben, desto wärmer werden sie.
Согласно ученым, температу́ра атмосфе́ры увели́чивается от года к году.
Laut Wissenschaftlern wird die Atmosphäre von Jahr zu Jahr wärmer.
Дождевы́е че́рви - лу́чшие друзья́ садово́да.
Regenwürmer sind die besten Freunde eines Gärtners.
Земляны́е че́рви - лу́чшие друзья́ садово́да.
Erdwürmer sind die besten Freunde eines Gärtners.
Скоро ста́нет тепле́е.
Es wird bald wärmer werden.
С ка́ждым днём стано́вится тепле́е.
Mit jedem Tag wird es wärmer.
Теперь, когда потепле́ло, я могу́ вы́йти на у́лицу.
Jetzt, wo es wärmer geworden ist, kann ich nach draußen gehen.
Мне уже тепле́е.
Mir ist schon wärmer.
Потепле́ло.
Es wurde wärmer.
Война́ де́лает вас бедне́е и слабе́е, даже если вы побежда́ете.
Krieg macht Sie ärmer und schwächer, selbst wenn Sie gewinnen.
Сего́дня немного тепле́е обы́чного.
Heute ist es ein bisschen wärmer als gewöhnlich.
Ла́зерные при́нтеры, как правило, более экономи́чны в пла́не обслу́живания, чем струйные.
Laserdrucker sind im Allgemeinen wartungsärmer als Tintenstrahldrucker.
С ка́ждым годом они станови́лись всё бедне́е.
Von Jahr zu Jahr wurden sie immer ärmer.
Пло́щадь льдов в Арктике уменьша́ется, потому что океа́н подо льдом стано́вится тепле́е.
Die Eisfläche in der Arktis nimmt ab, weil der Ozean unter dem Eis wärmer wird.
В до́ме тепле́е. Пойдём внутрь.
Im Haus ist es wärmer. Gehen wir hinein.
В до́ме тепле́е. Пойдёмте внутрь.
Im Haus ist es wärmer. Gehen wir hinein.
Ва́режки тепле́е, чем перча́тки.
Fäustlinge sind wärmer als Handschuhe.
Ка́ждый день стано́вится тепле́е.
Es wird jeden Tag wärmer.
Сего́дня потепле́ло.
Heute ist es wärmer geworden.
Я отложу́ мою пое́здку в А́нглию, пока не потепле́ет.
Ich verschiebe meine Reise nach England, bis es wärmer wird.
Том, куда ты спря́тал пода́рок? - "А ты найди́. Холодно. Холодно. Тепле́е. Ещё тепле́е. Горячо! "
„Tom, wo hast du das Geschenk versteckt?“ – „Such es doch! Kalt. Kalt. Wärmer. Noch wärmer. Heiß!“
Экономи́ческие кри́зисы лишь ускоря́ют социа́льные проце́ссы, в ра́мках кото́рых бога́тые стано́вятся богаче, бе́дные - бедне́е.
Die Wirtschaftskrisen beschleunigen nur die sozialen Prozesse, in denen die Reichen immer reicher und die Armen ärmer werden.
Пришла́ весна́. С ка́ждым днём стано́вится тепле́е.
Der Frühling ist gekommen. Mit jedem Tag wird es wärmer.
Ветер усиливает холод, оденься теплее.
Der Wind verstärkt die Kälte, zieh dich wärmer an.
Мы застеклили балкон, чтобы было теплее.
Wir haben den Balkon verglast, damit es wärmer ist.
Нападающий забил гол в первом тайме
Der Stürmer schoss in der ersten Halbzeit ein Tor.
Рыбаки использовали мотыля как наживку.
Die Angler verwendeten Blutwürmer als Köder.
Он купил мотыля в магазине для рыбалки.
Er kaufte Blutwürmer im Angelladen.
Мотыль хорошо привлекает рыбу зимой.
Blutwürmer locken im Winter gut Fische an.
Книгочеи любят проводить время в библиотеке
Bücherwürmer verbringen gerne Zeit in der Bibliothek.
Книголюбы собрались на встрече в библиотеке.
Die Bücherwürmer trafen sich zu einem Treffen in der Bibliothek.
Дети любят выкапывать червей в саду.
Die Kinder graben im Garten gern Würmer aus.
Эти черви паразитируют в кишечнике животных.
Diese Würmer parasitieren im Darm von Tieren.
На улице начало теплеть после долгой зимы.
Nach dem langen Winter begann es draußen wärmer zu werden.
С каждым днём теплеет всё сильнее.
Mit jedem Tag wird es wärmer.
Отнеси бельё в сушило, там теплее.
Bring die Wäsche in den Trockenraum, dort ist es wärmer.
Он считается результативным нападающим команды.
Er gilt als ein torgefährlicher Stürmer der Mannschaft.
Форвард забил победный гол в конце матча.
Der Stürmer erzielte am Ende des Spiels das Siegtor.
Наш центровой забил решающий мяч.
Unser Mittelstürmer erzielte das entscheidende Tor.
Тренер поставил нового центрового в игру.
Der Trainer brachte einen neuen Mittelstürmer ins Spiel.
Центровой команды был очень высоким.
Der Mittelstürmer der Mannschaft war sehr groß.
После газификации дома стало теплее зимой.
Nach dem Anschluss des Hauses ans Gasnetz war es im Winter wärmer.
Бомбардир забил три гола в последнем матче.
Der Stürmer schoss im letzten Spiel drei Tore.
Тренер похвалил молодого бомбардира за игру.
Der Trainer lobte den jungen Stürmer für seine Leistung.
Гельминтология изучает паразитических червей и их влияние.
Die Helminthologie untersucht parasitäre Würmer und ihre Auswirkungen.
Врач назначил лекарство от глистов ребёнку.
Der Arzt verschrieb dem Kind ein Medikament gegen Würmer.
Иконоборец разрушил старую церковную фреску.
Der Bilderstürmer zerstörte ein altes Kirchenfresko.
В музее хранятся записи известного иконоборца.
Im Museum werden Aufzeichnungen über einen berühmten Bilderstürmer aufbewahrt.
Иконоборцы боролись против почитания икон.
Die Bilderstürmer kämpften gegen die Verehrung von Ikonen.
Книгоеды часто проводят вечера в библиотеке.
Bücherwürmer verbringen ihre Abende oft in der Bibliothek.
Дождевые черви относятся к кольчатым червям.
Regenwürmer gehören zu den Ringelwürmern.
После конопачения дом стал теплее зимой.
Nach dem Kalfatern war das Haus im Winter wärmer.
В миоцене климат был значительно теплее.
Im Miozän war das Klima deutlich wärmer.
Начёс на ткани делает её теплее.
Der Flor des Stoffes macht ihn wärmer.
Дед курил старую носогрейку у окна.
Der Großvater rauchte am Fenster einen alten Nasenwärmer.
Он набил носогрейку табаком и закурил.
Er stopfte den Nasenwärmer mit Tabak und zündete ihn an.
В музее мы увидели носогрейку моряка.
Im Museum sahen wir einen Nasenwärmer eines Seemanns.
После отепления стены стали значительно теплее.
Nach der Wärmedämmung waren die Wände deutlich wärmer.
В плиоцене климат был теплее современного.
Im Pliozän war das Klima wärmer als heute.
Я подвёртываю края одеяла для тепла.
Ich schlage die Ränder der Decke um, damit es wärmer ist.
В машине установлен новый подогреватель двигателя.
Im Auto wurde ein neuer Motorvorwärmer eingebaut.
Мы включили подогреватель, чтобы согреть еду.
Wir schalteten den Speisenwärmer ein, um das Essen aufzuwärmen.
Пододвигайся ближе, тут теплее.
Rutsch näher heran, hier ist es wärmer.
Полушерсть теплее, чем чистый акрил.
Wollgemisch ist wärmer als reines Acryl.
В понизовье климат теплее, чем на севере.
Im Unterlaufgebiet ist das Klima wärmer als im Norden.
К вечеру ветер приутих, и стало теплее.
Gegen Abend hatte der Wind nachgelassen, und es wurde wärmer.
Вода в реке постепенно прогревается летом.
Das Wasser im Fluss wird im Sommer allmählich wärmer.
Форвард забил гол с добивания.
Der Stürmer erzielte ein Tor im Nachschuss.