Übrigens russisch

• впро́чем

  jedoch, aber, übrigens

• кста́ти

  übrigens, apropos, nebenbei gesagt, bei dieser Gelegenheit

  gerade rechtzeitig, wie gerufen, zur rechten Zeit, gelegen, angebracht

• случа́йно

  zufällig, zufälligerweise, durch Zufall, aus Versehen, versehentlich, übrigens

• бо́лее того́

  außerdem, übrigens

• к сло́ву

  Übrigens

Beispiele

• Кстати, како́й у тебя а́дрес?

  Übrigens, was ist deine Adresse?

• Кстати, будете переводи́ть с япо́нского — избегайте предложе́ний без хозя́ина: среди них очень много ненатура́льных и просто непра́вильных.

  Übrigens: Falls Sie aus dem Japanischen übersetzen – vermeiden Sie herrenlose Sätze; es gibt darunter viele, die unnatürlich und einfach falsch sind.

• Кстати, ты о нём что-нибудь слы́шал в после́днее вре́мя?

  Übrigens, hast du in letzter Zeit mal was von ihm gehört?

• Кстати, ты игра́ешь на скри́пке?

  Übrigens, spielst du Violine?

• Кстати, ты уро́ки сде́лал?

  Übrigens, hast du deine Hausaufgaben gemacht?

• Кстати, сего́дня восьмо́е ию́ня - день рожде́ния мое́й жены́.

  Heute ist übrigens der 8. Juni: der Geburtstag meiner Frau.

• Кстати, э́то вполне соотве́тствует действи́тельности.

  Das entspricht übrigens voll und ganz den Tatsachen.

• Кстати, когда ты был после́дний раз в Ню́рнберге?

  Übrigens, wann warst du das letzte Mal in Nürnberg?

• Кстати, он не певе́ц. Он актёр.

  Übrigens ist er kein Sänger. Er ist Schauspieler.

• Кстати, сейчас мы пролета́ем над По́льшей.

  Jetzt überfliegen wir übrigens Polen.