Überrest russisch

пережи́ток
Relikt, Überrest, Überbleibsel
оста́ток
Rest, restlicher Teil
Überreste, Überbleibsel, Relikt
Saldo, Kontostand
Bestände
обло́мок
Bruchstück, Brocken, Splitter, Stück
Trümmer, Wrackteile, Überreste
прах
Staub, Asche, die sterblichen Überreste
оста́нки
sterbliche Überreste
отбро́с
Abfall, Müll, Überreste
Abschaum, Gesindel
ошмётки
Lumpen, Fetzen, abgetragene Schuhe, zerrissene Bastschuhe
klägliche Reste, armselige Überreste
Schneeklumpen, Erdklumpen
па́лево
brenzlige Situation, Reinfall, Fiasko
Verrat, Verpfeifen, Petze
gepanschter Alkohol, Fusel
Fälschung, Imitat, Nachahmung
Brand, Brandreste, verbrannte Überreste

Beispiele

Оста́тки челове́ческих городо́в усе́ивают Зе́млю.
Die Überreste menschlicher Städte übersäen die Erde.
Челове́ческие останки бы́ли найдены в хо́де раско́пок.
Während der Ausgrabung wurden menschliche Überreste gefunden.
Оста́тки самолета бы́ли обнаружены в пусты́не.
Die Überreste des Flugzeugs wurden in der Wüste gefunden.
Архео́лог изуча́ет древнеримские развалины.
Der Archäologe untersucht die alten römischen Überreste.
Археологи нашли останки древнего животного.
Archäologen fanden die Überreste eines urzeitlichen Tieres.
Останки корабля лежали на дне моря.
Die Überreste des Schiffes lagen auf dem Meeresgrund.
Останки героев захоронили с воинскими почестями.
Die sterblichen Überreste der Helden wurden mit militärischen Ehren beigesetzt.
Учёные изучают остатки сверхновой звезды.
Wissenschaftler untersuchen die Überreste der Supernova.
Антрополог нашёл останки брахицефала в старом кургане.
Der Anthropologe fand die Überreste eines Brachizephalen in einem alten Kurgan.
Мы осмотрели остатки варницы у реки.
Wir besichtigten die Überreste der Salzsiederei am Fluss.
Учёные мумифицировали останки животного для музея.
Wissenschaftler mumifizierten die Überreste des Tieres für ein Museum.
На берегу нашли обломки старого корабля.
Am Ufer wurden die Überreste eines alten Schiffes gefunden.
Туристы долго смотрели на бальзамированные останки.
Die Touristen betrachteten die einbalsamierten Überreste lange.
Учёный, мумифицировавший останки животного, представил результаты коллегам.
Der Wissenschaftler, der die Überreste des Tieres mumifiziert hatte, stellte seinen Kollegen die Ergebnisse vor.
Учёные исследовали мумифицированные останки животного.
Wissenschaftler untersuchten die mumifizierten Überreste eines Tieres.
В осадочных породах найдены остатки древних радиолярий.
In Sedimentgestein wurden Überreste uralter Radiolarien gefunden.