Oft genutztes Wort (Top 1,000)
Übersetzung
- 1.
wegen
Auch: zu, für
Beispiel: ради тебя - deinetwegen
Info: Als Präposition.
- 2.
um ... willen
Beispiel: Ради бога… - Um Gottes willen...
Info: Als Präposition.
- 3.
... halber
Beispiel: порядка ради - der Ordnung halber
Info: Als Postposition.
Nutzungs-Info
кого? чего? ради чего? - Wozu? Wofür?
Beispiele
- У меня нет ничего, ради чего стоит жить.Ich habe nichts, wofür es sich zu leben lohnt.
- Успе́ха достига́ют те, кто его действительно хо́чет и готов ради него на всё.Erfolg haben diejenigen, die ihn wirklich wollen und bereit sind für ihn alles zu tun.
- Совравшие ради тебя совру́т и тебе.Leute, die für dich lügen würden, würden dich anlügen.
- Родители Тома оста́лись вместе только ради дете́й.Toms Eltern blieben nur um der Kinder willen zusammen.
- Ради Бо́га, пусть он замолчи́т!Um Gottes Willen, bringen Sie ihn zum Schweigen!
- Том сде́лал э́то ради де́нег.Tom hat es für Geld gemacht.
- Я сде́лала э́то ради неё.Ich tat es für sie.
- Родители Тома остава́лись вместе только ради дете́й.Toms Eltern blieben nur um der Kinder willen zusammen.
- Тот, кто бо́рется только за побе́ду, не достига́ет ничего из того́, ради чего стоит жить.Wer nur um Gewinn kämpft, erntet nichts, wofür es sich lohnt, zu leben.
- Она гото́ва на всё ради меня.Sie ist bereit, alles für mich zu tun.
Bearbeitungen
- Lisa hat Nutzungsinfo vor 2 Monaten bearbeitet.
- Kurt hat Nutzungsinfo vor 8 Monaten bearbeitet.
- Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
- Dumbysol hat Betonung vor 2 Jahren bearbeitet.