Übersetzung
- 1.
lassen
Auch: belassen
Beispiel: оставлять пробел - Zwischenraum lassen
- 2.
überlassen
Auch: zurücklassen, verlassen, hinterlassen
Beispiel: оставлять на произвол судьбы - seinem Schicksal überlassen
- 3.
behalten
Beispiel: Я оставляю себе подарок. - Ich behalte das Geschenk.
Nutzungs-Info
что? кого?
Beispiele
- Не оставля́й меня.Lass mich nicht allein!
- Никто не должен оставля́ть друзе́й в беде́.Niemand sollte seine Freunde im Stich lassen.
- Никто не хо́чет оставля́ть свои́ дома.Niemand will sein Haus verlassen.
- Том не оставля́ет меня в поко́е.Tom lässt mich nicht in Ruhe.
- Вла́сти Москвы́ вновь про́сят автовладельцев не сади́ться за руль. Пого́да в столи́чном регио́не оставля́ет жела́ть лу́чшего.Die Moskauer Behörden haben erneut Autobesitzer gebeten, sich nicht ans Steuer zu setzen. Das Wetter in der Hauptstadtregion ist weiterhin schlecht.
- Том наде́л рези́новые перча́тки, чтобы не оставля́ть отпеча́тков па́льцев.Tom zog Gummihandschuhe an, um keine Fingerabdrücke zu hinterlassen.
- Не оставля́й окна откры́тыми.Lasse die Fenster nicht offen.
- Не оставля́йте двери откры́тыми.Lass die Türen nicht offen stehen.
- Не оставля́йте нас.Verlassen Sie uns nicht!
- Не оставля́й нас.Verlasse uns nicht!
Konjugation
Präsens | Futur | |
---|---|---|
я | оставля́ю | бу́ду оставля́ть |
ты | оставля́ешь | бу́дешь оставля́ть |
он/она́/оно́ | оставля́ет | бу́дет оставля́ть |
мы | оставля́ем | бу́дем оставля́ть |
вы | оставля́ете | бу́дете оставля́ть |
они́ | оставля́ют | бу́дут оставля́ть |
Imperativ | |
---|---|
ты | оставля́й |
вы | оставля́йте |
Vergangenheit | |
---|---|
männlich | оставля́л |
weiblich | оставля́ла |
sächlich | оставля́ло |
plural | оставля́ли |
Partizipien
Aktiv Präsens | etwas machend | |
---|---|---|
Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | |
Passiv Präsens | etwas das gemacht wird | |
Passiv Vergangenheit | ||
Adverbial Präsens | оставля́я | beim machen (Präsens) |
Adverbial Vergangenheit | оставля́в оставлявши | beim machen (Vergangenheit) |
Bearbeitungen
- Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
- Sandy hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
- Sandy hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
- Sandy hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.