ум

Beispiele

По пла́тью встреча́ют, по уму́ провожа́ют.Aufzunehmen pflegt man den Mann nach dem Kleid, dass er trägt, man verabschiedet sich von ihm nach dem Geist, den er bewiesen hat.
Э́та девчонка своди́т меня с ума́.Dieses Mädchen macht mich verrückt.
Она совершенно своди́т меня с ума́.Sie macht mich ganz verrückt.
Дети сводя́т меня с ума́.Die Kinder machen mich verrückt!
Ты меня своди́шь с ума́.Du machst mich verrückt!
Не ум от книг, а кни́ги от ума́ создались.Bücher erzeugen keine Weisheit, aber Weisheit erschafft Bücher.
Они своди́ли взро́слых с ума́.Sie machten die Erwachsenen verrückt.
Все с ума́, что ли, посходили?Sind denn alle verrückt geworden?
Что у тебя на уме́?Was hast du im Sinn?
Она с ума́ сошла́?Ist sie verrückt geworden?