ядро́

weniger häufig #6469

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Kern, Atomkernphysics
А́томное ядро́ состои́т из прото́нов и нейтро́нов.
Der Atomkern besteht aus Protonen und Neutronen.
Fachbegriff in Physik und Biologie: атомное ядро, ядро клетки.
2.
Kern, Kernstück, Hauptteil
Ядро́ кома́нды оста́лось пре́жним.
Der Kern der Mannschaft blieb derselbe.
Von einer Gruppe, einem Text, einer Stadt, einem Programm - der zentrale Teil.
3.
Kugelsports
Он толкну́л ядро́ на восемна́дцать метров.
Er stieß die Kugel achtzehn Meter weit.
Leichtathletik: толкать ядро 'Kugel stoßen'.
4.
Kanonenkugelmilitary
Пу́шечное ядро́ проби́ло стену кре́пости.
Eine Kanonenkugel durchschlug die Festungsmauer.
Historisches Artilleriegeschoss.

Beispiele

У ОС Linux моноли́тное ядро́.
Der Linux-Kernel ist monolithisch.
Электрон движется по определённой орбитали вокруг ядра.
Ein Elektron bewegt sich in einem bestimmten Orbital um den Atomkern.
Сома нейрона содержит ядро и органеллы.
Der Zellkörper eines Neurons enthält den Zellkern und Organellen.
Эукариоты имеют ядро в клетке.
Eukaryoten haben einen Zellkern.
Солдаты зарядили бомбарду тяжёлыми ядрами.
Die Soldaten luden die Bombarde mit schweren Kugeln.
Физики изучают взаимодействие нуклонов в ядре.
Physiker untersuchen die Wechselwirkung von Nukleonen im Kern.
Учитель рассказал о расщепляющемся атомном ядре.
Der Lehrer erzählte von einem sich spaltenden Atomkern.
День-два назад у меня случи́лся серьёзный сбой ядра.
Ich hatte vor ein oder zwei Tagen einen schweren Kernel-Panic.

⚠️ Betonungswechsel.