ю́ноша

ziemlich häufig #4758C1

Nomenmännlichbelebtzählbarfake feminin

1.
junger Mann, Jugendlicher, Jüngling
Э́тот ю́ноша то́лько что око́нчил шко́лу.
Dieser junge Mann hat gerade die Schule beendet.
Bezeichnet einen männlichen Heranwachsenden; etwas gehobener als «па́рень». «Jüngling» wirkt im Deutschen altertümlich.
2.
Junior, Jugendlicher (Sport)sports
Он установи́л реко́рд среди́ ю́ношей.
Er stellte einen Rekord bei den Junioren auf.
Meist im Plural: «ю́ноши» als Wettkampf-Altersklasse.

Beispiele

Священник простил согрешившего юношу.
Der Priester vergab dem jungen Mann, der gesündigt hatte.
Он замеча́тельный ю́ноша.
Er ist ein feiner junger Mann.
Призывающийся в армию юноша прошёл медосмотр.
Der zur Armee einberufene junge Mann unterzog sich einer ärztlichen Untersuchung.
Ты де́вушка или ю́ноша?
Bist du ein Mädchen oder ein Junge?
Она вышла замуж за юношу, прослывшего гением.
Sie heiratete einen jungen Mann, der als Genie galt.
Он был юноша, часто влюблявшийся в одноклассниц.
Er war ein junger Mann, der sich oft in seine Mitschülerinnen verliebte.
Юноша, обуреваемый сомнениями, не мог решиться.
Der von Zweifeln geplagte junge Mann konnte sich nicht entscheiden.
Юноши посещали допризывные занятия каждую неделю
Die Jungen besuchten jede Woche vormilitärische Kurse.