ю́ноша

Beispiele

• Юноша, быстро вписавшийся в компанию, чувствовал себя своим.

  Der junge Mann, der sich schnell in die Gruppe einfügte, fühlte sich dort wie zu Hause.

• Она вышла замуж за юношу, прослывшего гением.

  Sie heiratete einen jungen Mann, der als Genie galt.

• Ю́ноша спас тонувшую де́вочку.

  Der junge Mann rettete das ertrinkende Mädchen.

• Юноша, манимый славой, бросил учёбу.

  Von seinem Streben nach Ruhm getrieben, brach der junge Mann sein Studium ab.

• Вознамерившийся стать врачом юноша поступил в институт.

  Der junge Mann, der beschlossen hatte, Arzt zu werden, schrieb sich an einer Hochschule ein.

• Поучаемый старшими юноша только молчал.

  Der von den Älteren belehrte junge Mann schwieg nur.

• Возненавидевший город юноша уехал в деревню.

  Der junge Mann, der begonnen hatte, die Stadt zu hassen, fuhr aufs Land.

• Юноша сочинил серенаду для возлюбленной.

  Der junge Mann komponierte eine Serenade für seine Geliebte.

• Юноша, посвящаемый в рыцари, стоял на коленях.

  Der zum Ritter geschlagene junge Mann kniete.

• Он подстрека́л неви́нного ю́ношу к уча́стию в свое́й гря́зной сде́лке.

  Er stachelte einen unschuldigen jungen Mann dazu an, sich an seinem schmutzigen Geschäft zu beteiligen.