эффе́кт

ziemlich häufig #2969C1

Nomenmännlichunbelebtzählbar

Beispiele

Каки́е у э́того лекарства побо́чные эффе́кты?
Welche Nebenwirkungen hat dieses Medikament?
Это мыло имеет антисептический эффект.
Diese Seife wirkt antiseptisch.
Мой метод удиви́тельно прост, но его эффе́кт велик.
Meine Methode ist verblüffend einfach, aber sie erzielt eine große Wirkung.
Певец добавил хрипотцу для эффекта.
Der Sänger fügte für den Effekt etwas Heiserkeit hinzu.
Эйнштейн получи́л Но́белевскую пре́мию по фи́зике в 1921 году за свою́ рабо́ту, посвящённую фотоэлектрическому эффе́кту.
Einstein erhielt 1921 den Nobelpreis für Physik für seine Arbeit über den photoelektrischen Effekt.
Просьба наконец возымела нужный эффект.
Die Bitte zeigte schließlich die gewünschte Wirkung.
В му́зыке и в ре́чи па́уза часто де́лается для достиже́ния драмати́ческого эффе́кта.
In der Musik und beim Sprechen wird oft eine Pause eingelegt, um eine dramatische Wirkung zu erzielen.
Вы́годы заключа́ются в эффе́кте.
Die Vorteile liegen in der Wirkung.