эффе́кт

Beispiele

• Этот эффект вполне измеримый и понятный.

  Dieser Effekt ist durchaus messbar und verständlich.

• Это средство имеет антитоксический эффект.

  Dieses Mittel hat eine antitoxische Wirkung.

• Временные ме́ры не окажут никако́го эффе́кта в борьбе́ с наркоти́ческой зави́симостью.

  Vorübergehende Maßnahmen werden im Kampf gegen die Drogenabhängigkeit keinerlei Wirkung zeigen.

• Эффект от лекарства был моментальный.

  Die Wirkung des Medikaments trat sofort ein.

• Автор специально использовал макаронизм для комического эффекта.

  Der Autor verwendete bewusst einen Makkaronismus, um einen komischen Effekt zu erzielen.

• Вы́годы заключа́ются в эффе́кте.

  Die Vorteile liegen in der Wirkung.

• Для нас этот эффект совершенно неощутим.

  Dieser Effekt ist für uns völlig unspürbar.

• CO2 име́ет прямо́е отноше́ние к так называемому парнико́вому эффе́кту.

  CO2 hat viel mit dem so genannten Treibhauseffekt zu tun.