эффекти́вность

Beispiele

• Брикетирование угля повышает его эффективность при перевозке.

  Die Brikettierung von Kohle erhöht ihre Effizienz beim Transport.

• Клини́ческие данные об эффекти́вности акупункту́ры при лече́нии САР всё ещё спо́рны.

  Die klinischen Daten zur Wirksamkeit der Akupunktur bei der Behandlung von SAR sind nach wie vor umstritten.

• Сомне́нию подверга́ется эффекти́вность мето́дики, на кото́рой построен уче́бник.

  Fraglich erscheint die Effektivität der Methodik, die dem Lehrbuch zugrunde liegt.

• Кака́я ра́зница между эффе́ктом и эффекти́вностью?

  Was ist der Unterschied zwischen Effekt und Effizienz?

• Новый абсорбент повышает эффективность очистки воздуха.

  Das neue Absorptionsmittel erhöht die Effizienz der Luftreinigung.

• Новая технология, внедряющаяся в производство, повысила эффективность.

  Die neue Technologie, die in die Produktion eingeführt wird, steigerte die Effizienz.

• Известь, отлагавшаяся на стенках котла, снижала его эффективность.

  Der Kalk, der sich an den Wänden des Kessels abgelagert hatte, verringerte dessen Effizienz.

• Ка́ждый стреми́тся к эффекти́вности, но похоже мало кто её достига́ет.

  Jeder strebt nach Effizienz, aber offenbar erreichen sie nur wenige.

• Цифровизация производства повысила эффективность работы завода.

  Die Digitalisierung der Produktion hat die Effizienz des Betriebs gesteigert.

• Эффекти́вность используемого лекарства была́ доказана.

  Das verwendete Medikament erwies sich als sehr wirksam.